ขึ้นมาบนดาดฟ้า

come up onto the deck

→ ขึ้น

phrase Rare #16,848

come up onto the deck Used for moving up onto a ship’s deck; มา indicates movement toward the speaker or the viewpoint.

TH: ทุกคนขึ้นมาบนดาดฟ้าเพื่อดูพระอาทิตย์ตก

EN: Everyone came up onto the deck to watch the sunset.

I ordered them to bring the senior prisoner up onto the deck.

There are still so many people on the stairs that there’s no room to squeeze up onto the rooftop.

There were far fewer pirates coming aboard than there were of us.

The next morning, I had the prisoner dragged up onto the deck.