Yap.Town

คุณจะไป

you will go

→ คุณ
phrase Common #2,628
you will go Often used in questions to ask whether someone is going somewhere or plans to go.
TH: คุณจะไปกินข้าวกับเราไหม
EN: Will you go eat with us?

ที่คุณจะไปซื้อตั๋วแล้วก็ อือ พลาดอีกเที่ยวหนึ่ง

You were going to buy a ticket, and, um, you missed another trip.

— 6ixtynin9 (1999)

คุณจะไปนานไหม

Will you be gone long?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

มันน่าสนใจจริงๆ คุณจะไปมั้ย อะมามิยะ ซัง?

That's really interesting. Are you going, Amamiya-san?

— ฮีโร่ (2002)

คุณจะไปซื้อรถใช่ไหม

You're going to buy a car, right?

ไหนคุณบอกคุณจะไปชิคาโก้

You said you were going to Chicago.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณจะไปเชื่อผู้ชายแก่ไม่ได้

You can't trust old men.

— ฮีโร่ (2002)

ก่อนคุณจะไป ได้โปรดบอกชื่อจริงคุณก่อน

Before you go, please tell me your real name first.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มีคนบอกว่าคุณจะไปวันนี้

Someone said you were going today.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

จริงๆผมไม่สนว่าคุณจะไปหรือไม่

Honestly, I don't care whether you go or not.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วคุณจะไปยังไง

So how are you going to get there?

— A Taxi Driver (2017)

คุณจะไปเมื่อไหร่?

When are you going?

คุณจะไปในไม่ช้าหรือ

Are you leaving soon?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณจะไปทนสู้ทำไม?

Why keep fighting?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณจะไปงานปาร์ตี้ของซินดี้มั้ย

Are you going to Cindy's party?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณจะไปกับฉันใช่มั้ย

You're coming with me, right?

— 囍宴 (1993)

ถ้าขึ้นรถบัสรอบเที่ยง คุณจะไปทันรถไฟด่วน ฉันจะให้คนดักรถบัสให้คุณ

If you take the noon bus, you'll catch the express train in time. I'll ask someone to flag down the bus for you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณจะไปจากกองถ่ายรึ

Are you leaving the film set?

— La Nuit américaine (1973)

คุณจะไปต่างประเทศเหรอ

Are you going abroad?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันนึกว่าคุณจะไป

I thought you were going to go.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณจะไปทั้งอย่างนั้นหรือ

Are you really going to go like that?

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณจะไปแล้วเหรอ

Are you leaving already?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

“แต่ถ้าคุณจะไปดูทางที่เสียหน่อยละก็จะดีทีเดียว”

But it would be great if you could check out the less appealing option.

ฉันรู้คุณจะไป

I know you'll go.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คุณจะไปดูมั้ย

Are you going to go see it?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณจะไปคลีฟแลนด์ด้วยใช่มั้ย

You're going to Cleveland too, right?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณจะไปเมื่อไหร่

When will you go?

— 2046 (2004)