Yap.Town

ใช้มัน

use it

→ ใช้
phrase Uncommon #3,187
use it มัน means “it” here.
TH: ฉันใช้มันทำอาหาร
EN: I use it to cook.

มีคนเคยใช้มัน

Someone has used it before.

— The Road Home (1999)

คุณอาจใช้มันสักวันก็ได้

You might use it someday.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มันกันน้ำ เราใช้มันได้ใช่ไหม

It's waterproof, so we can use it, right?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

งั้นทำไมไม่ควรใช้มันให้เต็มที่

Then why shouldn’t we make the most of it?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ต้องถืออะไรบางอย่างไว้ ถ้าคุณถามเขา เขาจะบอกว่า เขาใช้มันตีพวกสาวๆ ที่มาชอบเขา

He has to hold something. If you ask him, he’ll say he uses it to hit the girls who have a crush on him.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมได้รับ, และก็ได้ใช้มันด้วย.

I received it, and I used it too.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เจ้าต้องใช้มันตอนกลับบ้าน

You have to use it when you go home.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เหล้าโรมูลัน โบนส์ คุณก็รู้ว่านี่ผิดกฎหมาย ผมใช้มันสำหรับการรักษาเท่านั้น

Romulan ale, Bones—you know this is illegal. I use it only for medicinal purposes.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

งั้นก็เกี่ยวกับคนที่เคยใช้มัน

Then it must be about the people who have used it before.

— The Road Home (1999)

เธอยังมีปืนของเธอ ใช้มัน

You still have your gun. Use it.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณต้องใช้มันใช่ไหมฮะ

You have to use it, right?

— Il postino (1994)

โชคดีที่ฉันมีแรงกำมือพอจะใช้มันได้

Luckily, I have enough grip strength to use it.

จงใช้มันซะ

Use it.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ใช้มันรัดผมเจ้าสิ

Use it to tie your hair up.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เธอต้องเลือกวิธีการที่จะใช้มัน

You have to choose how to use it.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผมจะไปขอสิ่งนี้ คุณใช้มันจนหมดเหรอ

I'm going to ask for this. Did you use it all up?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เราใช้มันเพื่อสื่อสารกันเท่านั้น

We only use it to communicate with each other.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่จริง พวกมันต้องการใช้มันเพื่อทำลายล้าง

That's not true. They want to use it to destroy everything.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แต่อย่าใช้มัน

But don't use it.

— Un prophète (2009)

ผมต้องใช้มันเชือดวัว

I need to use it to slaughter a cow.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันเป็นคนคิดค้นขึ้นมา แล้วเราก็ใช้มันมาตลอดตั้งแต่นั้น

I invented it, and we’ve been using it ever since.

ให้เวลาต้นไม้สิบปี เราถึงจะใช้มันได้อีก

Give the tree ten years, and only then can we use it again.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

อาวุธของเอลฟ์ เจ้านายต้องการใช้มันในการรบ

The elves’ weapon. The master wants to use it in battle.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่พวกเขาจะไม่กลัว จนกว่าจะเข้าใจ และจะไม่มีวันเข้าใจ จนกว่าจะได้ใช้มัน

But they won’t stop being afraid until they understand, and they’ll never understand until they’ve used it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้าใช้มัน เรารอดอยู่ข้างนอกตอนกลางคืนได้

If we use it, we can survive outside at night.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ผมแค่หวังว่าเราน่าจะทำมันทัน และได้ใช้มันกับพวกเยอรมัน

I just hope we can get it done in time and use it against the Germans.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่อย่าใช้มันผิดจุดประสงค์

But don't misuse it.

— Il postino (1994)

ว่าจะใช้มันยังไง

How are you going to use it?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่ผมยังหาวิธีใช้มันไม่ได้

But I still can’t figure out how to use it.

— สองคนสองคม (2002)

ตำรวจมีอำนาจก็จริง แต่พวกเขาก็ใช้มันไม่เป็น

The police do have power, but they don't know how to use it.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

สนามกีฬาทุกแห่งใช้มัน

Every stadium uses it.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันคิดว่าอาจมีซักวัน ที่ฉันจะใช้มัน

I think someday I might use it.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

และเมื่อเราได้ใช้มัน ฉันจะเชื่อทุกสิ่งทุกอย่างที่แกบอกฉัน

And once we get to use it, I'll believe everything you tell me.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แล้วก็ไม่กลัวที่จะใช้มันด้วย

And I’m not afraid to use it either.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)