Yap.Town

ใช้มัน

use it

→ ใช้
phrase Common #2,554
use it ใช้มัน means “use it,” with มัน referring to a thing or object already understood from context. In the second example, it means “use it to meditate.”
TH: ใช้มันเปิดประตู
EN: Use it to open the door.

งั้นก็เกี่ยวกับคนที่เคยใช้มัน

Then it must be about the people who have used it before.

— The Road Home (1999)

ผมได้รับ,และก็ได้ใช้มันด้วย.

I received it, and I used it too.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

สนามกีฬาทุกแห่งใช้มันแม้แต่ริกลี่ย์ ฟิลด์

Every stadium uses it—even Wrigley Field.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เจ้านายต้องการใช้มันในการรบ

The boss wants to use it in combat.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ว่าจะใช้มันยังไง

How are you going to use it?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันจะใช้มันอย่างฉลาดเพื่องานงานของพระเจ้า

I will use it wisely for God's work.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ถ้าลูกใช้มันเเม่เขาคงจะสุขใจเป็นเเน่

If the child uses it, their mother will surely be happy.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ตำรวจมีอำนาจก็จริงแต่พวกเขาก็ใช้มันไม่เป็น

The police do have power, but they don't know how to use it.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เราใช้มันเพื่อสื่อสารกันเท่านั้น

We only use it to communicate with each other.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมต้องใช้มันเชือดวัว

I need to use it to slaughter a cow.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

คุณต้องใช้มันใช่ไหมฮะ

You have to use it, right?

— Il postino (1994)

เธอยังมีปืนของเธอใช้มัน

You still have your gun. Use it.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

จงใช้มันซะ

Use it.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ถ้าคุณถามเขาเขาจะบอกว่าเขาใช้มันตีพวกสาวๆที่มาชอบเขา

If you ask him, he'll say he uses it to hit the girls who like him.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เรามีโอกาสใช้ชีวิตเพียงครั้งเดียวงั้นทำไมไม่ควรใช้มันให้เต็มที่

We only get one chance at life, so why not live it to the fullest?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใช้มันทำสมาธิ

Use it to meditate.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ผมเปิดข้อมูลได้แล้วแต่ผมยังหาวิธีใช้มันไม่ได้

I can access the data now, but I still haven't figured out how to use it.

— สองคนสองคม (2002)

มีคนเคยใช้มัน

Someone has used it before.

— The Road Home (1999)

เธอต้องเลือกวิธีการที่จะใช้มัน

You have to choose how to use it.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คุณอาจใช้มันสักวันก็ได้เหมือนเห็นภาพในอนาคต

You might use it someday, like seeing a glimpse of the future.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ถ้าใช้มันเรารอดอยู่ข้างนอกตอนกลางคืนได้

If we use it, we can survive outside at night.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คุณใช้มันจนหมดเหรอ

Did you use it all up?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แต่พวกเขาจะไม่กลัวจนกว่าจะเข้าใจและจะไม่มีวันเข้าใจจนกว่าจะได้ใช้มัน

But they won’t stop being afraid until they understand, and they’ll never understand until they’ve used it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แล้วก็ไม่กลัวที่จะใช้มันด้วย

And I’m not afraid to use it either.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ใช้มันรัดผมเจ้าสิ

Use it to tie your hair up.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เจ้าต้องใช้มันตอนกลับบ้าน

You have to use it when you go home.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

งั้นติดไปด้วยละกันเเต่หวังว่าเราคงไม่จำเป็นต้องใช้มันนะ

Then I’ll bring it along, but hopefully we won’t need to use it.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

และเมื่อเราได้ใช้มันฉันจะเชื่อทุกสิ่งทุกอย่างที่แกบอกฉัน

And once we get to use it, I'll believe everything you tell me.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ให้เวลาต้นไม้สิบปีเราถึงจะใช้มันได้อีก

Give the tree ten years, and only then can we use it again.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แต่อย่าใช้มัน

But don't use it.

— Un prophète (2009)

ฉันคิดว่าอาจมีซักวันที่ฉันจะใช้มัน

I think someday I might use it.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไม่จริงพวกมันต้องการใช้มันเพื่อทำลายล้าง

That's not true. They want to use it to destroy everything.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เหล้าโรมูลันโบนส์คุณก็รู้ว่านี่ผิดกฎหมายผมใช้มันสำหรับการรักษาเท่านั้น

Romulan ale, Bones—you know this is illegal. I use it only for medicinal purposes.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แต่อย่าใช้มันผิดจุดประสงค์

But don't misuse it.

— Il postino (1994)