มาพบ

come to meet

→ มา
phrase Uncommon #4,025
come to meet A somewhat formal phrase meaning to come and meet or see someone. มาพบกัน means “meet each other” or “see each other.”
TH: พรุ่งนี้อย่าลืมมาพบผมที่สำนักงานนะครับ
EN: Don’t forget to come and meet me at the office tomorrow.

ถ้าเธอกลับมา,อย่ามาพบฉัน.

If you come back, don't come see me.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เรามาพบหม่าซัน

We came to see Ma San.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แมวมองมาพบฉันและฉันได้เป็นดารา

A talent scout discovered me, and I became a star.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณต้องมาพบเราที่ซานฟรานซิสโก

You have to come see us in San Francisco.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมได้รับคำสั่งมาพบนักโทษอเมริกันแอแบคเนล

I was ordered to come see the American prisoner, Abagnale.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ท่านหลิวมาพบครับ

Mr. Liu has come to see you.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แล้วมีใครมาที่นี่มาพบเค้ามั้ย?

Has anyone come here to see him?

— ฮีโร่ (2002)

เธอก็ยังแอบมาพบคุณใช่มั้ย

She still sneaks off to see you, doesn’t she?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เอาไปให้สารวัตรถ้าเขาอ่านแล้วบอกให้เขามาพบฉันด้วย

Take it to the inspector. If he reads it, tell him to come see me too.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แต่ให้ผมมาพบคุณอีกได้มั้ย

But can I come see you again?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ผมมาไกลเพื่อมาพบคุณ

I came a long way to see you.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มีใครรู้คุณมาพบผมวันนี้

Does anyone know you came to see me today?

— สองคนสองคม (2002)

ผมมาพบเพื่อน

I came to see a friend.

— ชิวหาไร้รส (1994)