(adds emphasis, often expressing surprise)
มีสามห้องแหนะ
There are three rooms.
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
มีคนถามถึงซุปเธอแหนะ
Someone is asking about your soup.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
เพราะเธอเป็นนักล่าเหยื่อ ตั้งท่า อย่างกับสัตว์เลี้ยงที่บ้านแหนะ
Because you're a predator, you strike a pose like a house pet.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
มันกระดิก ยังกับมีชีวิตแหนะ
It's wiggling like it's alive.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)