อยู่ข้างหลัง

ชิลีอยู่ข้างหลังมัน

Chile is behind it.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ทอมอยู่ข้างหลังคุณ

Tom is behind you.

เธอไม่อยู่ข้างหลังนั่นกับตะปูต่างๆหรอก

She isn't back there with all those nails.

— ไซโค (1960)

อยู่ข้างหลังคุณแล้ว

I'm behind you now.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

อยู่ข้างหลังฉันไว้

Stay behind me.

— ปิดตึกสยอง (2007)

พวกมันอยู่ข้างหลังนั่น

They're back there.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

อยู่ข้างหลังเส้นไว้เข้าใจนะ

Stay behind the line, okay?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เงาที่อยู่ข้างหลังหลายคนเขาบอกว่าคล้ายแม่ผมมาก

Many people say the shadow behind me looks a lot like my mother.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เหมือนมีเงาพ่ออยู่ข้างหลังเยอะมาก

It looks like there are a lot of my dad’s shadows behind me.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พอดีมีน้ำเต็มอ่างอยู่ข้างหลัง

There happens to be a bathtub full of water behind me.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คนที่อยู่ข้างหลังนั่นแกด้วย

You there in the back, you too.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ทิ้งบ้านมาบวชฉันจะอยู่ข้างหลังตอนนั้นฉันสิบหรือสิบสองขวบก็จำไม่ได้

He left home to become a monk. I stayed behind. I was ten or twelve at the time—I don’t remember.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

มีกระจกอยู่ข้างหลังเหรอ

Is there a mirror behind you?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คือที่ทำงานผมมีห้องนอนอยู่ข้างหลังรู้ไหม

You know, there’s a bedroom at the back of my workplace.

— ชิวหาไร้รส (1994)