โล่

เสื้อเกราะหนาโล่ก็ใหญ่

Thick armor, and a large shield too.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ก็,สิ่งที่เหลือของเขาและโล่ของเขา..

Well, what’s left of him—and his shield...

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มือซ้ายจะยกข้าเป็นโล่ป้องกันมอร์ดอร์แล้วมือขวาก็จะชิงบัลลังก์ข้า

My left hand will raise me as a shield to defend Mordor, while my right hand will seize my throne.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ใช้พลังโล่ป้องกันตัวเองยื้อเวลาไว้ให้นานที่สุด

Use the shield’s power to protect yourself and hold out for as long as possible.

— นาจา 2 (2025)

ตอนกลับบ้านเราทุกคนขึ้นโล่อยู่หน้าหนังสือพิมพ์

On the way home, we all appeared on the front page of the newspaper.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ต้องแจกโล่รางวัลเหรอ

Do we have to hand out trophies?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ขณะปัจจุบันมีคนที่ใช้ร่างเป็นโล่ปกป้องเราพวกเขายอมสละชีพเพื่อให้เราได้อยู่ต่อ

Right now, there are people using their bodies as shields to protect us. They are sacrificing their lives so that we can live on.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

สิ่งที่จารึกบนโล่ของเซอร์ริชชาร์ด?

What is inscribed on Sir Richard’s shield?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)