น้ํา

หมดแก้วนี้มีคนต้องลงน้ําไปเลย

By the time this glass is empty, someone’s going to have to get in the water.

— Doi Boy (2023)

ไม่รู้ว่าต้องเปลี่ยนเวลารดน้ํารึเปล่า

I don't know if I need to change the watering schedule.

— The Paradise of Thorns (2024)

เล่นน้ํากัน

Let's play in the water.

— Doi Boy (2023)

ทุเรียนร่วงน้ําหมดแล้ว

All the durians have fallen into the water.

— The Paradise of Thorns (2024)

นี่โยมเปิดน้ําแบบที่อาตมาสอนเปล่าเนี่ย

Are you turning on the water the way I taught you, layperson?

— The Paradise of Thorns (2024)

พี่โหม๋น่าจะอาบน้ําอยู่อะแม่

P’Mo must be taking a shower, Mom.

— The Paradise of Thorns (2024)

สวนทุเรียนเธอต้องใช้น้ําใช้ฝนเยอะด้วยเหรอ

Does your durian orchard need a lot of water, even with all the rain?

— The Paradise of Thorns (2024)