Yap.Town

ฉันพยายาม

I try; I'm trying

→ ฉัน
phrase Uncommon #3,339
I try; I'm trying Used before a verb to say that the speaker is making an effort to do something. จะ may follow พยายาม before the verb.
TH: ฉันพยายามเรียนภาษาไทยทุกวัน
EN: I try to study Thai every day.

ฉันพยายามกำจัดมันเพื่อปกป้องชาวบ้านจากผู้หญิงคนญี่ปุ่นคนนั้นด้วย

I tried to get rid of it to protect the villagers from that Japanese woman as well.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เข้าใจที่ฉันพยายามบอกมะเนี่ย

Do you understand what I’m trying to say?

— पीकू (2015)

ฉันพยายามจะทำแล้วเมื่อคืนนี้แต่ก็ไม่มีสมาธิเลยน่ะ

I tried to do it last night, but I just couldn't concentrate.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันพยายามอย่างมากที่จะเป็นคนแบบที่เธอต้องการ

I’m trying really hard to be the person you want me to be.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันพยายามแล้ว

I tried.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันพยายามคุยกับคุณ

I'm trying to talk to you.

ฉันพยายามน่ะ

I'm trying.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ที่ฉันพยายามจะบอกคือถ้าเราตกลงกันตามนี้

What I’m trying to say is, if we agree to this.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันพยายามอย่างมากเรื่องเด็กผู้หญิงที่ถือแก้วนั่น

I tried really hard. It was about that girl holding the glass.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันพยายามแล้วจริงๆ

I really did try.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันพยายามค่ะ

I’m trying.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันพยายามมาครึ่งชั่วโมงแล้ว!

I've been trying for half an hour already!

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันพยายามอย่างเหลือเกินที่จะจากมันมา

I tried so hard to walk away from it.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

และฉันจะไม่ขอโทษเลยสำหรับวิธีที่ฉันพยายาม

And I won't apologize for the way I tried.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันพยายามแล้วแต่ไม่สำเร็จ

I tried, but I wasn't successful.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อันที่จริงแล้วฉันพยายามหนักมากเลยล่ะ

Actually, I’ve been trying really hard.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันพยายามหาทางแก้ไขปัญหานี้

I'm trying to find a solution to this problem.

แต่ฉันพยายามแล้ว

But I tried.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันพยายามเตือนเธอแล้วนะว่าพวกเขาจะไม่โผล่มา

I tried to warn you that they wouldn’t show up.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันพยายามจะช่วยนาย

I’m trying to help you.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันพยายามจะไม่กินขนมมาก

I'm trying not to eat too many snacks.

ฉันพยายามอธิบายกับป้ารูธแล้ว

I’ve already tried to explain it to Aunt Ruth.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)