Yap.Town

ส่งของ

deliver goods

→ ส่ง
phrase Uncommon #4,440
deliver goods Used for sending or delivering goods, packages, or other items. Depending on context, it can mean either “send things” or “make deliveries.”
TH: วันนี้ฉันต้องส่งของให้ลูกค้า
EN: We need to deliver the package to her.

คุณนายคะเด็กส่งของมาเเล้วค่ะ

Ma’am, the delivery person is here.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ธุรกิจส่งของเป็นไง

How’s the delivery business going?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ทําธุรกิจส่งของเหรอ

Are you in the delivery business?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

งั้นให้มันมาส่งของให้ทุกอาทิตย์แทนแล้วกัน

Then let’s have it deliver the goods every week instead.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คนส่งของส่งผิดไปหาคุณและของๆคุณก็ส่งผิดไปหาคนอื่นเหมือนกัน

The delivery person delivered the wrong package to you, and your package was also delivered to someone else.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทีวีช็อปปิ้งส่งของที่ผมสั่งมาให้แล้ว

The TV shopping company has delivered the item I ordered.

— ฮีโร่ (2002)

มีคนโทรไปเรียกใช้บริการส่งของ

Someone called to request a delivery service.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

หรือให้เด็กเป็นคนส่งของ

Or have the kid deliver it.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ได้ข่าวมาว่าเธอมีบริการส่งของเหรอ

I heard you offer delivery services?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อาทิตย์นี้กูจะส่งของให้ลูกค้า

This week, I’m going to ship the goods to the customer.

— องค์บาก (2003)

เราต้องส่งของให้เธอนะ

We need to send you the package.

— 囍宴 (1993)

จะส่งของที่ไหนเมื่อไหร่

Where and when should I send the package?

— โหด เลว ดี (1986)

เลยคิดว่าทําธุรกิจส่งของเป็นความคิดที่ไม่เลว

So I thought starting a delivery business wouldn’t be a bad idea.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ที่คุณต้องทำคือส่งของให้คนๆหนึ่ง

What you have to do is deliver something to someone.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไก่สดเย็นถ้าไม่ใช้เพราะฉันส่งของให้ทุกวันจะมีข้าวกล่องสิบหยวนกินเหรอ

The chicken is fresh and chilled. If you don’t use it, would you have to eat a ten-yuan boxed meal, even though I deliver supplies to you every day?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แค่ส่งของให้เค้าได้แค่นั้น

All I can do is send it to them.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ถ้าไม่มีที่อยู่ก็ส่งของลำบากนะ

Without an address, it’s difficult to send the package.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมเห็นกับตาว่าเขาส่งของแล้ว

I saw with my own eyes that he sent the package.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เธอไปส่งของบ้านฉันตอนวันเกิดด้วยล่ะ

You even delivered something to my house on my birthday.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เธอเป็นคนส่งของ

She is a delivery person.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)