อีกแล้วเหรอ

เซย์ตะจะหนีไปหลบที่ถ้ำอีกแล้วเหรอ

Seita, are you going to hide in the cave again?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

นายมีของมาอีกแล้วเหรอ

You got more stuff again?

— คนล้างคนเลว (2007)

ผิดอีกแล้วเหรอของห้องข้างๆเอ้า

Got it wrong again? It’s from the room next door—oh!

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

อกหักอีกแล้วเหรอ

Heartbroken again?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

จุงโซมิอยู่ในนั้นอีกแล้วเหรอ

Is Jang Somi in there again?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เขาหนีหน้าเราอีกแล้วเหรอ

Is he avoiding us again?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แกอีกแล้วเหรอ

You again?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

นายอีกแล้วเหรอ

You again?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เปลี่ยนเบอร์อีกแล้วเหรอ

Did you change your number again?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เมาอีกแล้วเหรอ

Are you drunk again?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นี่จะสั่งให้ฝังหมูกันอีกแล้วเหรอ

Are you going to order us to bury the pigs again?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ขุดอีกแล้วเหรอ?

Digging again?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เด็กๆทะเลาะกันอีกแล้วเหรอ

Are the kids fighting again?

— A Taxi Driver (2017)

คนเดียวอีกแล้วเหรอ

Alone again?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เขาได้ขว้างลูกอีกแล้วเหรอ

Did he throw the ball again?

— แผ่นดินของข้า (2001)

อีกแล้วเหรอ

Again?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แฟนใหม่อีกแล้วเหรอ

Another new boyfriend/girlfriend already?

— โหด เลว ดี (1986)

มาอีกแล้วเหรอครับ

You're back again?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ไซ่เหวงอีกแล้วเหรอ

Sai Veng again?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คุณทำงานอีกแล้วเหรอ

Are you working again?

— สองคนสองคม (2002)

อะไรกันรถแท็กซี่โดนชนอีกแล้วเหรอ

What the heck, did the taxi get hit again?

— पीकू (2015)

คุยกับรถอีกแล้วเหรอเนี่ย

Are you talking to the car again?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เบียร์กับซูชิอีกแล้วเหรอ

Beer and sushi again?

— A Taxi Driver (2017)

ผมเป็นแรคคูนเวย์มอนด์อีกแล้วเหรอ?

Am I Rayman the raccoon again?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

โดนทำโทษอีกแล้วเหรอ

Did you get punished again?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมอีกแล้วเหรอ

Me again?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เฮ้ยเอาอีกแล้วเหรอวะ

Oh come on, again?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หางานทำอีกแล้วเหรอ

Looking for another job again?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

อ้าวไฟฟ้าดับอีกแล้วเหรอ?

Oh, has the power gone out again?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

นังผู้หญิงคนนั้นอีกแล้วเหรอ

That bitch again?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณเพิ่งกลับมาเองจะไปอีกแล้วเหรอ

You just got back, and you're leaving again already?

— คนล้างคนเลว (2007)