ดีใจนะที่

ลูกควรดีใจนะที่มีคนมอง

You should be happy that someone’s interested in you.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ดีใจนะที่แกกลับมา

I'm glad you're back.

— โหด เลว ดี (1986)

ดีใจนะที่ได้เจอกันอีก

I'm glad to see you again.

— โหด เลว ดี (1986)

พี่อยากมาแสดงความยินดี พี่ดีใจนะที่วันนี้ หนูนาได้ทำในสิ่งที่หนูนาฝันไว้

I wanted to come congratulate you. I’m so happy that today you got to do what you’ve always dreamed of.

— One for the Road (2022)

ฉันดีใจนะที่เฮียกลับมา

I'm glad you're back, Hia.

— Death Whisperer (2023)

ถ้าเป็นมุมมองจากคนนอกอย่างฉันนะ พี่ควรจะดีใจนะที่เห็นสองคนกลับมา

From an outsider’s perspective, I think you should be happy to see the two of them back together.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)