ชั้นหนึ่ง

ดีเลยค่ะฉันหาแม่บ้านชั้นหนึ่งมาให้

Great! I’ll find you a first-class housekeeper.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ตอนที่ชั้นหนึ่งสร้างแล้ว

Once the first floor has been built.

— पीकू (2015)

ตู้ชั้นหนึ่งทางนู้น

The first-class carriage is over there.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หมาชั้นหนึ่งลงมาหาที่ขี้

The dog from the first floor came down looking for a place to poop.

— ไททานิค (1997)

แล้วโค้ชก็ต้องชั้นหนึ่งใช่ไหม

And the coach has to be top-notch too, right?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ชั้นหนึ่งฝั่งซ้าย

First floor on the left

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมบอกตัวเองว่าแกมีปัญญาซื้อตั๋วชั้นหนึ่งไปยุโรปเรือลำนั้นจะพาแกไป

I told myself, “You can afford to buy a first-class ticket to Europe. That boat will take you there.”

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ทำไมฉันรู้ว่าไอ้นี่ชั้นหนึ่งรู้มั้ย

Do you know why I know this is top-notch?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

รู้งี้นั่งชั้นหนึ่งเชี่ยเอ๊ย!

If I'd known, I would've sat in first class. Fuck!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นี่คือมวยปล้ำชั้นหนึ่ง

This is top-notch wrestling.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)