ฉันไม่ต้องการให้

ฉันไม่ต้องการให้แกไป!

I don't want you to go!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันไม่ต้องการให้มีคนต้องตายมากกว่านี้

I don't want anyone else to die.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันไม่ต้องการให้ใครมาสงสาร

I don't want anyone to feel sorry for me.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันไม่ต้องการให้สิ่งที่เลวร้ายเกิดขึ้นกับคุณ

I don't want anything bad to happen to you.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เจ๊จางฉันไม่ต้องการให้ใครมาชอบฉันเพราะเสียงฉันดีหรอกนะ

Sis Jang, I don’t want anyone to like me just because I have a good voice.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ท่านปู่คะฉันไม่ต้องการให้ท่านตาย

Grandfather, I don't want you to die.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันไม่ต้องการให้เขามาคุ้มกัน

I don't want him to come and protect me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แต่พ่อของฉันไม่ต้องการให้ฉันอยู่ที่บ้าน

But my father doesn't want me to stay at home.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันไม่ต้องการให้แกดูแลฉัน

I don't want you to take care of me.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันไม่ต้องการให้นายมาช่วยฉันอีกต่อไปแล้ว

I don't want you to help me anymore.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)