qu'est-ce que c'est

Qu'est-ce que c'est supposé dire ?

What is this supposed to mean?

Qu'est-ce que c'est, à ton avis ?

What do you think it is?

Qu'est-ce que c'est censé être ?

What is this supposed to be?

Nous n'avons pas encore ouvert, qu'est-ce que c'est ?

We haven't opened yet—what is it?

— Assassination (2015)

Pas un elfe, non… oh, qu'est-ce que c'est, mon précieux ?

Not an elf, no… oh, what is it, my precious?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Qu'est-ce que c'est ça, papa ?

What is this, Dad?

Qu'est-ce que c'est, Truly ?

What is it, Truly?

— Our Times (2015)

Qu'est-ce que c'est, mon fils ?

What is it, my son?

Professeur, qu'est-ce que c'est ?

Professor, what is it?

Qu'est-ce que c'est, papa ?

What is it, Dad?

Qu'est-ce que c'est censé signifier ?

What is this supposed to mean?

Qu'est-ce que c'est ? !

What is this?!

— Akira (1988)

Qu'est-ce que c'est, Pacha ? !

What is it, Pasha?!

— Le Miroir (1975)

Qu'est-ce que c'est le trac ?

What is stage fright?

— La Nuit américaine (1973)

Qu'est-ce que c'est ce bordel ?

What the hell is this mess?

— [REC] (2007)

Bon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

Good God, what is this?

Qu'est-ce que c'est supposé signifier ?

What is this supposed to mean?

Qu'est-ce que c'est, ce bouquin ?

What’s this book?

— Le Petit Soldat (1963)

L'amour, qu'est-ce que c'est ?

What is love?

Qu'est-ce que c'est, monsieur ?

What is it, sir?

Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

My God, what is this?

Meghana, qu'est-ce que c'est ?

Meghana, what is it?

— De tout cœur (1998)

Ben qu'est-ce que c'est alors la bouche ?

Well, what is the mouth then?

— Le Miroir (1975)

Maintenant, dites-moi, qu'est-ce que c'est ?

Now, tell me, what is it?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Yeni, qu'est-ce que c'est ?

Yeni, what is it?

— Aucun autre choix (2025)

Qu'est-ce que c'est, là-bas ?

What is that over there?

Ivan, qu'est-ce que c'est ?

Ivan, what is this?

Ouais, qu'est-ce que c'est ?

Yeah, what is it?

— Marty Supreme (2025)

Très bien, alors qu'est-ce que c'est ?

Okay, so what is it?

Mais l'intelligence, qu'est-ce que c'est ?

But what is intelligence?

— Le Petit Soldat (1963)

Hey, qu'est-ce que c'est ?

Hey, what is this?

Qu'est-ce que c'est cette histoire ?

What is this all about?

Professeur Ma, qu'est-ce que c'est ?

Professor Ma, what is this?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Qu'est-ce que c'est ici ?

What is this place?

Qu'est-ce que c'est, d'après vous ?

What do you think it is?

Qu'est-ce que c'est ça ?

What is this?

— Oppenheimer (2023)

Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?

What is this supposed to mean?

— Le Tao de Steve (2000)

Qu'est-ce que c'est cette merde dans vos yeux, Renato ?

What the hell is that crap in your eyes, Renato?

— Troupe d'Élite (2007)

Et qu'est-ce que c'est ?

And what is it?

— New York Masala (2003)

Elphie, qu'est-ce que c'est ?

Elphie, what is that?

— Wicked : Partie II (2025)

Oh, qu'est-ce que c'est ?

Oh, what is it?

Mais, qu'est-ce que c'est ?

But what is it?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Qu'est-ce que c'est, la lumière ?

What is light?

Qu'est-ce que c'est ?

What is this ?

— Jojo Rabbit (2019)

Qu'est-ce que c'est, Neil ?

What is it, Neil?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Qu'est-ce que c'est tout ça ?

What is all this?

Qu'est-ce que c'est qu'ça ?

What is this?

Non, qu'est-ce que c'est ?

No, what is it?

Qu'est-ce que c'est, cet endroit ?

What is this place?

Qu'est-ce que c'est, c'est-à-dire exactement ?

What exactly is it?

Oui, qu'est-ce que c'est ?

Yes, what is it?

Wow, qu'est-ce que c'est ?

Wow, what is that?

— Parasite (2019)

Mais qu'est-ce que c'est ?

But what is it?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Qu'est-ce que c'est, un jeu ?

What is a game?

Qu'est-ce que c'est déjà ?

What is it again?

Qu'est-ce que c'est, Frank ?

What is it, Frank?

— Oppenheimer (2023)

Maman, qu'est-ce que c'est ?

Mom, what is it?

Quoi, qu'est-ce que c'est ?

What, what is it?

Et qu'est-ce que c'est, exactement ?

And what exactly is it?

Jord, qu'est-ce que c'est ?

Jord, what is it?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Attends, qu'est-ce que c'est ?

Wait, what is this?

Qu'est-ce que c'est, alors ?

So what is it, then?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Qu'est-ce que c'est, Monsieur Choffo ?

What is it, Mr. Choffo?

— Burning (2018)

Avanthika, qu'est-ce que c'est ?

Avanthika, what is it?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Docteur, qu'est-ce que c'est ?

Doctor, what is it?

Euh, qu'est-ce que c'est ?

Um, what is it?

Qu'est-ce que c'est ce truc ?

What is this thing?

Dis-moi, qu'est-ce que c'est ?

Tell me, what is it?

Et cette chose, qu'est-ce que c'est ?

And this thing, what is it?

— Romance de bureau (1977)

Qu'est-ce que c'est supposé être ?

What is it supposed to be?

Qu'est-ce que c'est encore ?

What is this now?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Eh bien, qu'est-ce que c'est ?

Well, what is it?

Pour l'amour du ciel, qu'est-ce que c'est ?

For heaven’s sake, what is this?

— Romance de bureau (1977)

Qu'est-ce que c'est, au juste ?

What exactly is it?

Tiens, qu'est-ce que c'est ?

Hey, what's this?

Qu'est-ce que c'est, cette histoire ?

What’s this all about?

— La Nuit américaine (1973)

Qu'est-ce que c'est ce paquet, sur la chaise dans la cuisine ?

What is that package on the chair in the kitchen?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Qu'est-ce que c'est cette fois ?

What is it this time?

Qu'est-ce que c'est, la récupération ?

What is recovery?

— Les Enfants du temps (2019)

Qu'est-ce que c'est sensé vouloir dire ?

What is this supposed to mean?

Alors qu'est-ce que c'est ? !

So what is it?!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Qu'est-ce que c'est, encore ?

What is it this time?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Qu'est-ce que c'est, Rasika ?

What is it, Rasika?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Qu'est-ce que c'est, cette saloperie ?

What the hell is this piece of crap?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Qu'est-ce que c'est, Docteur ?

What is it, Doctor?

Qu'est-ce que c'est, ces histoires ?

What is all this about?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Ça, qu'est-ce que c'est ?

What is this?

Qu'est-ce que c'est maintenant ?

What is it now?

— New York Masala (2003)

Mais qu'est-ce que c'est ? !

But what is this?!

— The Strangers (2016)

Qu'est-ce que c'est, bon Dieu ?

What the hell is that?

— Stargate : La porte des étoiles (1994)

Qu'est-ce que c'est censé dire ?

What is this supposed to say?

Qu'est-ce que c'est, d'après toi ?

What do you think it is?

Donc qu'est-ce que c'est ?

So what is it?

Qu'est-ce que c'est, d'ailleurs ?

What is it, anyway?

Putain, qu'est-ce que c'est ?

Fuck, what is this?

— Les Affranchis (1990)

La conscience, qu'est-ce que c'est au juste ?

Consciousness—what exactly is it?

Qu'est-ce que c'est, ça ?

What is that?

— Chute libre (1993)