quelque chose comme ça

Quelque chose comme ça, en effet.

Something like that, indeed.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est un type de chez Google, ou quelque chose comme ça.

He's some guy from Google, or something like that.

— Crime 101 (2026)

Je ne m'attendais pas à ce que tu dises quelque chose comme ça.

I didn't expect you to say something like that.

Tu ne vas pas te faire arrêter ou quelque chose comme ça !

You’re not going to get arrested or anything like that!

Pensez-vous que j'aurais fait quelque chose comme ça dans ce but ?

Do you think I would have done something like that for that purpose?

— Senna (2010)

Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça ?

Have you ever seen anything like this?

As-tu déjà vu quelque chose comme ça ?

Have you ever seen anything like this?

Ou des films Stab, ou quelque chose comme ça ?

Or Stab films, or something like that?

— Scream 7 (2026)

Quelque chose comme ça, oui.

Something like that, yes.

Pourquoi est-ce que quelqu'un ferait quelque chose comme ça ?

Why would anyone do something like that?

Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.

I've never seen anything like this.

C'est la première fois que quelqu'un a fait quelque chose comme ça.

This is the first time anyone has done something like this.

Je n'arrive pas à croire que tu me ferais quelque chose comme ça.

I can't believe you'd do something like that to me.

Comment peut-on surmonter quelque chose comme ça ?

How can one overcome something like that?

Vienne, deux ou trois camps, quelque chose comme ça.

Vienna, two or three camps, something like that.

— Nuremberg (2025)

Oui, quelque chose comme ça.

Yes, something like that.

Quelque chose comme ça.

Something like that.

— Assurance sur la mort (1944)

J'aimerais que nous ayons quelque chose comme ça.

I wish we had something like that.

Tu as déjà vu quelque chose comme ça ?

Have you ever seen anything like that?

Je ne suis pas en colère ou quelque chose comme ça.

I'm not angry or anything like that.