en échange

En échange de quoi ?

In exchange for what?

— The Money Maker (2026)

En échange de coucher ?

In exchange for sex?

— The Little Thief (1988)

En échange, vous rendrez Sen et ses parents au monde des humains.

In exchange, you will return Sen and his parents to the human world.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Si tu veux le sauver, rends-moi en échange Kuma et Hachi.

If you want to save him, give me Kuma and Hachi in exchange.

— Le Garde du corps (1961)

Ils veulent quoi, en échange ?

What do they want in return?

— Un prophète (2009)

Mais on doit fournir des filles en échange.

But we have to provide girls in exchange.

— Il était une fois en Chine (1991)

Qu'attendez-vous en échange ?

What do you expect in return?

Et en échange ?

And in exchange?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

En échange, Paulie les protégeait contre ceux qui voulaient les tondre.

In return, Paulie protected them from those who wanted to fleece them.

— Les Affranchis (1990)

J'ai quoi en échange ?

What do I get in return?

En échange, vous recevrez notre amour et notre charité.

In return, you will receive our love and our charity.

— Même la pluie (2011)

Alors, cela vaut-il quelque chose en échange ?

So, is it worth anything in return?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Qu'est-ce que tu veux en échange ?

What do you want in return?

Mais je veux quelque chose en échange.

But I want something in return.

En échange de ?

In exchange for?

Je veux quelque chose en échange.

I want something in return.

Qu'est-ce que j'obtiens en échange ?

What do I get in return?

Et il offre sa mallette en échange de sa vie.

And he offers his briefcase in exchange for his life.

— Police Story (1985)

Et, en échange, elle arrêterait de manger de la viande pour toujours.

And in return, she would stop eating meat forever.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu veux quoi, en échange ?

What do you want in return?

En échange de lieux et de noms.

In exchange for places and names.

— Une bataille après l'autre (2025)

Et qu'elle l'aurait aidé à fabriquer une preuve en échange de sa liberté !

And that she would have helped him fabricate evidence in exchange for her freedom!

— Chicago (2002)

Tu m'offres quoi en échange ?

What are you offering me in exchange?

— The Mermaid (2016)

Je ne demande qu'une chose en échange.

I only ask one thing in return.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Et toi, tu lui as donné quoi en échange ?

And what did you give him in return?

Que voulez-vous en échange ?

What do you want in return?

— Andhadhun (2018)

Il nous offrit dix dollars en échange de notre vieille radio.

He offered us ten dollars in exchange for our old radio.

Une vie en échange d'une autre.

One life in exchange for another.

En échange de l'opération, vous nous rendrez Scylla.

In exchange for the operation, you will give us back Scylla.

Il a dit qu'elle avait disparu en échange de ce beau temps.

He said she had disappeared in exchange for this beautiful weather.

— Les Enfants du temps (2019)

Elle espère une récompense en échange de l'album.

She hopes for a reward in exchange for the album.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

En échange, je vous dirai tout.

In exchange, I will tell you everything.

— Interstellar (2014)

En échange, protège-la de toutes tes forces.

In return, protect her with all your might.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

C'est en échange de Hina que le ciel s'est éclairci !

It's in exchange for Hina that the sky cleared up!

— Les Enfants du temps (2019)

Une fille me donna une orange en échange d'un morceau de gâteau.

A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.

Tu me donnes quoi en échange ?

What are you giving me in return?

— Pinocchio (2019)

En échange de vos cerveaux.

In exchange for your brains.

— Bad Genius (2017)

En échange, les lettres.

In exchange, the letters.