Yap.Town

je soucie

worry, care

→ soucier
souci to worry, to be concerned + e Present-tense ending (je/il), also used for the subjunctive and tu imperative
verb · first singular · present indicative Uncommon #9,310
worry, care Usually used in the reflexive form: « se soucier de … » = to worry about / care about …
FR: Je me soucie de toi.
EN: I worry about you.
Conjugation of soucier
Indicative present
SingularPlural
First soucie —
Third soucie soucient
Subjunctive present
SingularPlural
First soucie —
Third soucie soucient
Imperative
SingularPlural
Second soucie —

Mariage ou non, je m'en soucie bien.

Marriage or not, I really don't care.

— Guerre et Paix (1968)

Voyez si je m'en soucie !

As if I care!

— Ne Zha (2019)

Qui se soucie des calories ?

Who cares about calories?

Hermann Göring ne se soucie que d'Hermann Göring.

Hermann Göring only cares about Hermann Göring.

— Nuremberg (2025)

Je ne m'en soucie guère.

I hardly care about it.

Delhi ne se soucie que des états à potentiel électoral.

Delhi only cares about states with electoral potential.

— De tout cœur (1998)

Elle ne se soucie pas de son apparence.

She doesn't care about her appearance.

Il est financièrement à l’aise et ne se soucie donc pas d’argent.

He is financially comfortable, so he doesn't worry about money.

La seule chose dont il se soucie, c'est l'argent.

The only thing he cares about is money.

Moi je m'en soucie.

I care.

— PIKU (2015)

Il ne se soucie pas que nous puissions mourir !

He doesn't care that we might die!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je me soucie de vous tous.

I care about all of you.

Que veux-tu dire, il ne se soucie pas de moi ?

What do you mean, he doesn't care about me?

— 3 Idiots (2009)

Tu crois que je m'en soucie ?

Do you think I care?

— Princesse Mononoké (1997)

Je ne sais pas ce qui te soucie tant.

I don't know what’s worrying you so much.

Je ne comprends pas ce qui te soucie.

I don't understand what's bothering you.

Je ne m'en soucie pas.

I don't care.

Et moi aussi je me soucie de l'Inde.

I care about India too.

— De tout cœur (1998)

Personne ne se soucie plus de ça.

Nobody cares about that anymore.

La seule chose dont il se soucie, c'est le fric.

The only thing he cares about is money.

Il ne se soucie plus des choses qui poussent.

He no longer cares about things that grow.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je me soucie de vous toutes.

I care about all of you.

Chacun ne se soucie que de lui-même.

Everyone only cares about themselves.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ça me soucie beaucoup.

It worries me a lot.

Dites à Tom que je ne m'en soucie pas.

Tell Tom I don't care.

C'est ce qui me soucie.

That's what worries me.

Bianca ne se soucie pas des choses superficielles.

Bianca doesn't care about superficial things.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je me soucie beaucoup de toi.

I care about you a lot.

Notre gouvernement ne se soucie pas de nous.

Our government doesn't care about us.

Un grand homme ne se soucie pas de son apparence.

A great man doesn't care about his appearance.

Je ne m'en soucie vraiment pas.

I really don’t care about it.

Personne ne se soucie s'il mange ou pas.

No one cares whether he eats or not.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Qui s’en soucie vraiment ?

Who really cares?

Pour ma part, je m'en soucie peu.

As for me, I don't really care.

— Henry V (1989)

Je n'aime pas du tout qu'il se soucie toujours autant de Layla.

I really don't like how much he still cares about Layla.

C'est tout ce dont je me soucie.

That's all I care about.

J'ignore ce qui vous soucie tant.

I don't know what worries you so much.

Il ne se soucie que de renforcer l'Allemagne et d'en devenir le chef.

He only cares about strengthening Germany and becoming its leader.

— Nuremberg (2025)

Ce n'est pas de toi qu'il se soucie.

You're not the one he cares about.

— 3 Idiots (2009)

Ne te soucie de rien !

Don't worry about a thing!

Il ne se soucie pas que nous ayons faim.

He doesn't care that we're hungry.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je me soucie de toi.

I care about you.

Je m'en soucie.

I care.