Yap.Town

je soucie

cares about, worries, concerns

→ soucier
souci to care about, to worry about + e present or subjunctive form for je/il/elle; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #8,811
cares about Used as se soucie de when expressing concern or interest in something.
FR: Elle se soucie de ses amis.
EN: She cares about her friends.
worries, concerns Used without se when something causes someone worry.
FR: Cette histoire me soucie.
EN: This situation worries me.
Conjugation of soucier
Indicative present
SingularPlural
First soucie —
Third soucie soucient
Subjunctive present
SingularPlural
First soucie —
Third soucie soucient
Imperative
SingularPlural
Second soucie —

Ne te soucie de rien !

Don't worry about a thing!

Je ne me soucie pas particulièrement de ce que tu penses.

I don’t particularly care what you think.

Tu crois que je m'en soucie ?

Do you think I care?

— Princesse Mononoké (1997)

Je ne me soucie pas particulièrement de ce que vous pensez.

I don’t particularly care what you think.

Je ne me soucie pas, d'ordinaire, de gens comme lui.

I don't usually care about people like him.

Je ne sais pas ce qui te soucie tant.

I don't know what’s worrying you so much.

Tom ne s'en soucie pas, mais Mary oui.

Tom doesn't care, but Mary does.

Personne ne s'en soucie.

No one cares about it.

La seule chose dont il se soucie, c'est le fric.

The only thing he cares about is money.

Le bâtiment a été abandonné et plus personne ne s'en soucie.

The building was abandoned, and no one cares about it anymore.

— M le maudit (1931)

C'est ce qui me soucie.

That's what worries me.

Je ne me soucie jamais de telles choses.

I never worry about such things.

Je m'en soucie.

I care.

Je me soucie de toi.

I care about you.

J'ignore ce qui vous soucie tant.

I don't know what worries you so much.

Je ne me soucie pas des titres, seulement de la réputation.

I don't care about titles, only reputation.

— Full River Red (2023)

Qui diable s'en soucie ?

Who the hell cares?

Qui s'en soucie de toute façon ?

Who cares anyway?

Je ne m'en soucie vraiment pas.

I really don’t care about it.

Mais il ne s'en soucie pas.

But he doesn't care about it.

— Mekong Hotel (2012)

Qui s'en soucie ?

Who cares?

— PIKU (2015)

Dites à Tom que je ne m'en soucie pas.

Tell Tom I don't care.

Je ne m'en soucie guère.

I hardly care about it.

Juste pour montrer qu'on s'en soucie vraiment.

Just to show that we really care.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je ne m'en soucie pas.

I don't care.

Je me soucie de vous tous.

I care about all of you.

Je ne me soucie de personne d'autre !

I don't care about anyone else!

Je me soucie de la santé mentale des personnes âgées.

I care about the mental health of older people.

— Detective Chinatown (2015)

Je ne me soucie d'aucune de ces choses.

I don't care about any of these things.

C'est tout ce dont je me soucie.

That's all I care about.

Il s'en soucie.

He cares about it.

Pour ma part, je m'en soucie peu.

As for me, I don't really care.

— Henry V (1989)

Qui s’en soucie vraiment ?

Who really cares?

Je me soucie beaucoup de toi.

I care about you a lot.

Te soucie pas de moi.

Don't worry about me.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Le maître s'en soucie.

The master cares about it.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Mais qui s'en soucie ?

But who cares?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Personne ne s'en soucie !

Nobody cares!

— Vivre (1952)

Je me soucie de vous toutes.

I care about all of you.

Et moi aussi je me soucie de l'Inde.

I care about India too.

— De tout cœur (1998)

Voyez si je m'en soucie !

As if I care!

— Ne Zha (2019)

Personne ne s'en soucie, Tom.

Nobody cares, Tom.

Oui, mais qui s'en soucie vraiment ?

Yeah, but who really cares?

— White Snake (2019)

La seule chose dont il se soucie, c'est l'argent.

The only thing he cares about is money.

Je ne me soucie pas vraiment de ça.

I don't really care about that.

Je me soucie de vos notes ainsi que de votre vie.

I care about your grades as well as your life.

— Better Days (2019)

Il y a si longtemps que je ne me soucie que de vengeance.

It's been so long since I've cared about anything but revenge.

— Princess Bride (1987)

Le Yémen se meurt et personne ne s'en soucie.

Yemen is dying, and no one cares.

Je ne comprends pas ce qui te soucie.

I don't understand what's bothering you.

Moi je m'en soucie.

I care.

— PIKU (2015)

Je ne me soucie pas.

I don't care.

— Porn in the Hood (2012)

Plus personne ne s'en soucie.

No one cares about it anymore.

Mariage ou non, je m'en soucie bien.

Marriage or not, I really don't care.

— Guerre et Paix (1968)

Ça me soucie beaucoup.

It worries me a lot.

De toute façon, qui s'en soucie ?

In any case, who cares?

— Sacrifices of War (2011)