à haute voix

out loud

→ à
phrase Uncommon #19,869
out loud Used when speaking or reading so that others can hear.
FR: Elle a lu le message à haute voix.
EN: She read the message out loud.

Oui, fit-elle à haute voix, qui est-ce ?

“Yes,” she said aloud. “Who is it?”

Je ne comprends pas le hongrois, mais je peux le lire à haute voix.

I don't understand Hungarian, but I can read it aloud.

Je fus sur le point de rire, même je voulus rire à haute voix.

I was on the verge of laughing—in fact, I wanted to laugh out loud.

Il cria à l'aide à haute voix.

He shouted for help at the top of his voice.

Lis à haute voix.

Read aloud.

Je lis des livres à haute voix avec grand plaisir.

I read books aloud with great pleasure.

Tom a lu la lettre de Mary à haute voix.

Tom read Mary's letter aloud.

À haute voix.

Aloud.

Ziri a lu la lettre à haute voix.

Ziri read the letter aloud.

Vous, lisez-le à haute voix.

You, read it aloud.

— M le maudit (1931)

Tom a lu l'histoire à haute voix.

Tom read the story aloud.

Parlez à haute voix quand vous faites votre discours.

Speak out loud when you give your speech.

L'enseignant fait lire le texte à haute voix.

The teacher has the text read aloud.

Elle lut le poème à haute voix.

She read the poem aloud.

Lisez-le à haute voix.

Read it aloud.

Il faut compter à haute voix !

You have to count out loud!

— Le Ruban blanc (2009)

Tout ce que vous avez sur le cœur, dites-le à haute voix !

Say everything that's weighing on your heart out loud!

— Masaan (2015)

Voulez-vous que je vous lise ceci à haute voix ?

Would you like me to read this aloud to you?

Aujourd'hui, il peut la réciter à haute voix.

Today, he can recite it out loud.

— Full River Red (2023)

Elle a lu le poème à haute voix.

She read the poem aloud.

Lisez le livre à haute voix.

Read the book aloud.

Lis-le-nous à haute voix !

Read it aloud to us!

Le juge a lu le jugement à haute voix.

The judge read the judgment aloud.