je vous écoute

I'm listening to you

→ je

phrase Uncommon #21,641

I'm listening to you A polite way to invite someone to speak; “vous” can address one person formally or multiple people.

FR: Oui, je vous écoute. Que souhaitez-vous me dire ?

EN: Yes, I'm listening. What would you like to tell me?

Police, je vous écoute.

Police, I'm listening.

— L'Accusé (2017)

En son absence, je vous écoute.

In his absence, I'm listening.

— Le Château ambulant (2004)

Je vous écoute, mais j'ai du mal à comprendre.

I'm listening, but I'm having trouble understanding.

— Fight Club (1999)

Je vous écoute, M. Worf.

I'm listening, Mr. Worf.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Allez-y, je vous écoute.

Go ahead, I'm listening.

— Aquarius (2016)

Je peux être en désaccord avec vos propos, mais je vous écoute.

I may disagree with what you say, but I'm listening.

Pamir, je vous écoute.

Pamir, I'm listening.

— Salyut-7 (2017)

Si, je vous écoute.

Yes, I'm listening.

— La Chèvre (1981)

Oui, commandant, je vous écoute.

Yes, Commander, I'm listening.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je vous écoute !

I'm listening to you !

— Black (2005)

Oui, je vous écoute, Monsieur.

Yes, I'm listening, sir.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je vous écoute.

I'm listening to you.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Alors, je vous écoute.

So, I'm listening.

— Irreversible (2002)

Je vous écoute très attentivement.

I am listening to you very attentively.

— Reconnu coupable (2026)

Oui, je vous écoute.

Yes, I'm listening.

— Conclave (2024)

Oui je vous écoute ?

Yes, I'm listening?

— Insaisissables 3 (2025)

Avancez, je vous écoute.

Go ahead, I'm listening.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ignore pourquoi je vous écoute encore.

I don't know why I still listen to you.

— Les Choristes (2004)