l'avouer

Je dois l'avouer.

I have to confess.

Mais tu ne veux pas l'avouer, hein ?

But you don't want to admit it, do you?

— Les Anges déchus (1995)

Je veux bien l'avouer.

I’m willing to admit it.

— La La Land (2016)

Je dois l'avouer, c'est encore plus mignon que ce que je pensais.

I have to admit, it's even cuter than I thought.

— Zootopie (2016)

Tu rêves de te marier, pourquoi ne pas l'avouer ?

You dream of getting married, so why not admit it?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Et je dois vous l'avouer, J'avais jamais vu la mort d'aussi près.

And I have to admit, I’d never come so close to death before.

— Dune : Première partie (2021)

Je dois l'avouer, j'aime les choses spéciales.

I have to admit, I like special things.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il est le premier à l'avouer.

He is the first to admit it.

— Apocalypse Now (1979)

Je devais vous l'avouer.

I had to admit it to you.

— La Chute (2004)

Elle était convaincue que Pierre en savait plus qu'il ne voulait l'avouer.

She was convinced that Pierre knew more than he wanted to admit.