l'avouer

Mais tu ne veux pas l'avouer, hein ?

But you don't want to admit it, do you?

— Les Anges déchus (1995)

Oui, je dois l'avouer.

Yes, I have to admit it.

— Syndromes and a century (2006)

Elle était convaincue que Pierre en savait plus qu'il ne voulait l'avouer.

She was convinced that Pierre knew more than he wanted to admit.

Et je dois vous l'avouer, j'avais jamais vu la mort d'aussi près.

And I have to admit, I’d never been so close to death.

— Dune : Première partie (2021)

Tu rêves de te marier, pourquoi ne pas l'avouer ?

You dream of getting married, so why not admit it?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je veux bien l'avouer.

I’m willing to admit it.

— La La Land (2016)

Je devais vous l'avouer.

I had to admit it to you.

— La Chute (2004)

Je ne pouvais l'avouer à mère.

I couldn't admit it to my mother.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je dois l'avouer, j'aime les choses spéciales.

I have to admit, I like special things.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je dois l'avouer, c'est encore plus mignon que ce que je pensais.

I have to admit, it's even cuter than I thought.

— Zootopie (2016)