le lieutenant

Ça roule, lieutenant ?

Is everything alright, Lieutenant?

— The Rip (2026)

Lieutenant Kawaguchi.

Lieutenant Kawaguchi.

— Assassination (2015)

Je ferai le nécessaire, lieutenant.

I will do what is necessary, Lieutenant.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Très bien, lieutenant.

Very well, Lieutenant.

Bien, lieutenant.

Good, Lieutenant.

Lieutenant.

Lieutenant.

— Des hommes d'honneur (1992)

Sami était lieutenant.

Sami was a lieutenant.

Ce sera fait, camarade lieutenant.

It will be done, comrade lieutenant.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je n'y peux rien, lieutenant.

I can't do anything about it, Lieutenant.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Lieutenant Dumars ?

Lieutenant Dumars?

— The Rip (2026)

Poursuivez, lieutenant.

Go on, Lieutenant.

— Des hommes d'honneur (1992)

Non, Paul Pic à Glace c'est un soldat, lui c'est un lieutenant.

No, Paul Ice Pick is a soldier; he’s a lieutenant.

— American Gangster (2007)

Mon lieutenant.

My lieutenant.

— L'Agent secret (2025)

J'essaie d'aider, et tu m'envoies balader, lieutenant !

I'm trying to help, and you brush me off, Lieutenant!

— The Rip (2026)

Oui, mon lieutenant.

Yes, my lieutenant.

Lieutenant, jackpot !

Lieutenant, jackpot!

— The Rip (2026)

Voici notre lieutenant !

Here is our lieutenant!

— Le Guépard (1963)

Camarade lieutenant !

Comrade Lieutenant!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Allons, lieutenant, le règlement.

Come on, Lieutenant, the regulations.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ce sera tout, lieutenant.

That will be all, Lieutenant.

— Une bataille après l'autre (2025)

Second lieutenant Tanaka ?

Second Lieutenant Tanaka?

— Assassination (2015)

Est-ce que je pourrais vous dire deux mots, lieutenant ?

Could I say a few words to you, Lieutenant?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Lieutenant Diallo, Brigade criminelle.

Lieutenant Diallo, Criminal Investigation Division.

— Reconnu coupable (2026)

Va te faire foutre, lieutenant.

Fuck you, Lieutenant.

— The Rip (2026)

Lieutenant du service sanitaire ?

Medical services lieutenant?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Lieutenant Asakura !

Lieutenant Asakura!

— Sacrifices of War (2011)

Eh, lieutenant !

Hey, Lieutenant!

— Léviathan (2014)

C'est-à-dire, mon lieutenant, il est allé par là avec la petite aide major.

That is to say, Lieutenant, he went that way with the little assistant surgeon.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Parce que c'était un ordre du lieutenant Jonathan James Kendrick.

Because it was an order from Lieutenant Jonathan James Kendrick.

— Des hommes d'honneur (1992)

Lieutenant Kawaguchi !

Lieutenant Kawaguchi!

— Assassination (2015)

Lieutenant !

Lieutenant!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Pourquoi un lieutenant encore vert devrait-il plaider un meurtre ?

Why should a green lieutenant argue a murder case?

— Des hommes d'honneur (1992)

Avez-vous fait au lieutenant la petite leçon habituelle ?

Did you give the lieutenant the usual little lecture?

Lieutenant Kaffee.

Lieutenant Kaffee.

— Des hommes d'honneur (1992)

Lieutenant, sérieux ?

Lieutenant, are you serious?

— The Rip (2026)

Lieutenant Diallo, allez-y.

Lieutenant Diallo, go ahead.

— Reconnu coupable (2026)

Mon lieutenant, il a un poignard !

My lieutenant, he has a dagger!

— Guerre et Paix (1968)

Lieutenant, avez-vous matière à poursuivre avec le témoin ?

Lieutenant, do you have grounds to pursue the matter with the witness?

— Des hommes d'honneur (1992)

Oui, lieutenant.

Yes, Lieutenant.

Et vite, lieutenant.

And quickly, Lieutenant.

— Des hommes d'honneur (1992)

Bonjour, lieutenant Bardolph.

Hello, Lieutenant Bardolph.

— Henry V (1989)

Bonsoir, lieutenant.

Good evening, Lieutenant.

Bonne chance, lieutenant.

Good luck, Lieutenant.

Lieutenant Carlson.

Lieutenant Carlson.

— Apocalypse Now (1979)

Lieutenant Werner.

Lieutenant Werner.

— Le Bateau (1981)

Je suis le premier lieutenant Jack H.

I am First Lieutenant Jack H.

— Nuremberg (2025)

Lieutenant ?

Lieutenant?

— Des hommes d'honneur (1992)

Lieutenant Kaffee ?

Lieutenant Kaffee?

— Des hommes d'honneur (1992)

Désolé, lieutenant.

Sorry, Lieutenant.

Voici le premier lieutenant Nakamura.

This is First Lieutenant Nakamura.

— Assassination (2015)

Bien, lieutenant chef.

Okay, Lieutenant Commander.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Lieutenant, vous avez changé de coiffure ?

Lieutenant, have you changed your hairstyle?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Non, mon lieutenant !

No, Lieutenant!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je crois qu'on va avoir un autre lieutenant.

I think we're going to have another lieutenant.

Lieutenant Diallo, veuillez coopérer.

Lieutenant Diallo, please cooperate.

— Reconnu coupable (2026)

Mon lieutenant, j'ai dégoté un disque chez les copains de l'artillerie.

Lieutenant, I managed to get my hands on a record from the artillery boys.

— L’Enfance d’Ivan (1962)