le lieutenant

Oui, lieutenant.

Yes, Lieutenant.

— Forrest Gump (1994)

J'ai tort, lieutenant ?

Am I wrong, Lieutenant?

— Aliens, le retour (1986)

Lieutenant, vous avez changé de coiffure ?

Lieutenant, have you changed your hairstyle?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Vous savez pas, lieutenant Dan ?

You don't know, Lieutenant Dan?

— Forrest Gump (1994)

Lieutenant, il y a un téléphone dehors.

Lieutenant, there's a phone outside.

— Reconnu coupable (2026)

Navré, lieutenant, je n'ai pas entendu.

Sorry, Lieutenant, I didn't hear you.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Bonjour, lieutenant Liu Peiqiang.

Hello, Lieutenant Liu Peiqiang.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Lieutenant, vous en répondrez.

Lieutenant, you’ll answer for this.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Non, Paul Pic à Glace c'est un soldat, lui c'est un lieutenant.

No, Paul Ice Pick is a soldier; he’s a lieutenant.

— American Gangster (2007)

Dites-moi, lieutenant, que suggérez-vous ?

Tell me, Lieutenant, what do you suggest?

— Alien³ (1992)

Madame, qu'est-ce qu'on a fait du lieutenant ?

Ma’am, what did they do with the lieutenant?

— Forrest Gump (1994)

J'ai séjourné sur la planète du lieutenant il y a quelques années.

I stayed on the lieutenant’s planet a few years ago.

— Star Trek, le film (1979)

Je suis né dans un monde très différent du vôtre, lieutenant.

I was born into a world very different from yours, Lieutenant.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Pardon, lieutenant.

Sorry, Lieutenant.

Poursuivez, lieutenant.

Go on, Lieutenant.

— Des hommes d'honneur (1992)

Bonne année, lieutenant Dan !

Happy New Year, Lieutenant Dan!

— Forrest Gump (1994)

Lieutenant, déjà ?

Lieutenant already?

— Syndromes and a century (2006)

Ce sera fait, camarade lieutenant.

It will be done, comrade lieutenant.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Eh, lieutenant !

Hey, Lieutenant!

— Léviathan (2014)

Oui, lieutenant ?

Yes, Lieutenant?

— Star Trek (2009)

Bien, vous mettrez, lieutenant, le vaisseau en alerte de niveau deux.

All right, Lieutenant, put the ship on Level Two alert.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Ce sera tout, lieutenant.

That will be all, Lieutenant.

— Une bataille après l'autre (2025)

Personne ne parle du lieutenant de cette façon.

No one talks about the lieutenant that way.

— Starship Troopers (1997)

Vous venez m'humilier devant mes amis, lieutenant ?

Have you come to humiliate me in front of my friends, Lieutenant?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Le premier lieutenant fit le compte.

The first lieutenant did the count.

Bonsoir, lieutenant.

Good evening, Lieutenant.

Lieutenant, contactez les capitaines de ces vaisseaux.

Lieutenant, contact the captains of these vessels.

J'ai entendu dire que votre lieutenant est un vrai dur à cuire.

I heard your lieutenant is a real tough guy.

— Starship Troopers (1997)

Lieutenant, d'ici, est-il possible de communiquer avec la Nouvelle Vulcain ?

Lieutenant, is it possible to contact New Vulcan from here?

— Star Trek Into Darkness (2013)

J'essaie d'aider, et tu m'envoies balader, lieutenant !

I'm trying to help, and you brush me off, Lieutenant!

— The Rip (2026)

Ça roule, lieutenant ?

Is everything alright, Lieutenant?

— The Rip (2026)

Voici le premier lieutenant Nakamura.

This is First Lieutenant Nakamura.

— Assassination (2015)

Il semble que oui, lieutenant.

It seems so, Lieutenant.

— Space Seed (1967)

Excusez-moi, lieutenant.

Excuse me, Lieutenant.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je crois qu'on va avoir un autre lieutenant.

I think we're going to have another lieutenant.

Négatif, lieutenant.

Negative, Lieutenant.

— Star Trek (2009)

Bonjour, lieutenant.

Hello, Lieutenant.

J'ai entendu dire qu'ils ont besoin d'un lieutenant.

I heard they need a lieutenant.

— Starship Troopers (1997)

Combien de temps, lieutenant ?

How much longer, Lieutenant?

— Star Trek Into Darkness (2013)

La force des autres, lieutenant, c'est ce qui me garde en vie.

Other people's strength, Lieutenant, is what keeps me alive.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Lieutenant ?

Lieutenant?

— Des hommes d'honneur (1992)

Le premier lieutenant Morrison était prêt depuis une demi-heure.

First Lieutenant Morrison had been ready for half an hour.

Bonjour, lieutenant Bardolph.

Hello, Lieutenant Bardolph.

— Henry V (1989)

Alabama, lieutenant.

Alabama, lieutenant.

— Forrest Gump (1994)

Je n'y peux rien, lieutenant.

I can't do anything about it, Lieutenant.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Lieutenant, jackpot !

Lieutenant, jackpot!

— The Rip (2026)

Vous veniez pour quoi, lieutenant ?

What were you here for, Lieutenant?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Bien, lieutenant.

Good, Lieutenant.

Voici notre lieutenant !

Here is our lieutenant!

— Le Guépard (1963)

Lieutenant, l'unité n'est pas votre force.

Lieutenant, the unit isn't your strength.

— Star Trek : Sans limites (2016)

À Noël, un lieutenant pince les fesses d'une fille.

At Christmas, a lieutenant pinches a girl's butt.

— Cinema Paradiso (1988)

Merci, lieutenant !

Thank you, Lieutenant!

— Starship Troopers (1997)

Et en vous, lieutenant.

And you, Lieutenant?

— Star Trek, le film (1979)

Je comprends votre inquiétude, lieutenant.

I understand your concern, Lieutenant.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Va te faire foutre, lieutenant.

Fuck you, Lieutenant.

— The Rip (2026)

Lieutenant.

Lieutenant.

— Des hommes d'honneur (1992)

Lieutenant, vous avez la passerelle.

Lieutenant, you have the bridge.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Lieutenant, avez-vous matière à poursuivre avec le témoin ?

Lieutenant, do you have grounds to pursue the matter with the witness?

— Des hommes d'honneur (1992)

Lieutenant, sérieux ?

Lieutenant, are you serious?

— The Rip (2026)

Est-ce que je pourrais vous dire deux mots, lieutenant ?

Could I say a few words to you, Lieutenant?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Bienvenue à bord, lieutenant.

Welcome aboard, Lieutenant.

— Star Trek, le film (1979)

J'irai au paradis, moi, lieutenant.

I’m going to heaven, Lieutenant.

— Forrest Gump (1994)

Camarade lieutenant !

Comrade Lieutenant!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Impossible, lieutenant.

Impossible, Lieutenant.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Très bien, lieutenant.

Very well, Lieutenant.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

J'y compte bien, lieutenant Uhura.

I certainly hope so, Lieutenant Uhura.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Merci, lieutenant.

Thank you, Lieutenant.

— Cold Storage (2026)

Bonne chance, lieutenant.

Good luck, Lieutenant.

Une dernière petite chose, lieutenant.

One last little thing, Lieutenant.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Avez-vous fait au lieutenant la petite leçon habituelle ?

Did you give the lieutenant the usual little lecture?

On n'est pas parents, lieutenant.

We're not parents, Lieutenant.

— Forrest Gump (1994)

Lieutenant !

Lieutenant!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je suis le premier lieutenant Jack H.

I am First Lieutenant Jack H.

— Nuremberg (2025)

Ça commence ici et maintenant, lieutenant.

It starts here and now, Lieutenant.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Et vite, lieutenant.

And quickly, Lieutenant.

— Des hommes d'honneur (1992)

Et celui-là un lieutenant.

And that one is a lieutenant.

— American Gangster (2007)

Combien de missions de ce genre avez-vous faites, lieutenant ?

How many missions like this have you been on, Lieutenant?

— Aliens, le retour (1986)

C'est bon, lieutenant.

All right, Lieutenant.

— Space Seed (1967)

Lieutenant, où est le commandant McKenna ?

Lieutenant, where is Commander McKenna?

— Star Trek (2009)

Lieutenant, vous aviez des ordres précis.

Lieutenant, you had specific orders.

— Matrix (1999)

Lieutenant, dites à Yorktown de l'éteindre pendant qu'on cherche Krall.

Lieutenant, tell Yorktown to turn it off while we look for Krall.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Allons, lieutenant, le règlement.

Come on, Lieutenant, the regulations.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Sami était lieutenant.

Sami was a lieutenant.

Oui, merci, lieutenant.

Yes, thank you, Lieutenant.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Oui, lieutenant, je sais.

Yes, Lieutenant, I know.

— Forrest Gump (1994)

C’était le troisième lieutenant Henrison.

It was Third Lieutenant Henrison.

Second lieutenant Tanaka ?

Second Lieutenant Tanaka?

— Assassination (2015)

Lieutenant Uhura, assurez-vous que Yorktown ait la bonne fréquence.

Lieutenant Uhura, make sure Yorktown has the right frequency.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Oublions Cusimano et l'aventureux lieutenant Cadei, pensons plutôt à nous.

Let’s forget about Cusimano and the adventurous Lieutenant Cadei; let’s think about ourselves instead.

— Malèna (2000)

Lieutenant Liu Peiqiang, votre beau-père n'a pas été tiré au sort.

Lieutenant Liu Peiqiang, your father-in-law wasn't selected in the lottery.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Lieutenant Kawaguchi.

Lieutenant Kawaguchi.

— Assassination (2015)

Lieutenant Gorman ?

Lieutenant Gorman?

— Aliens, le retour (1986)

Lieutenant Liu Peiqiang, nous sommes en mission urgente.

Lieutenant Liu Peiqiang, we're on an urgent mission.

— The Wandering Earth (2019)

Parce que c'était un ordre du lieutenant Jonathan James Kendrick.

Because it was an order from Lieutenant Jonathan James Kendrick.

— Des hommes d'honneur (1992)

Lieutenant d'aviation Ajay Rathod.

Flight Lieutenant Ajay Rathod.

— Rang de Basanti (2006)

Lieutenant Dan !

Lieutenant Dan!

— Forrest Gump (1994)

Lieutenant Uhura, ouvrez un canal.

Lieutenant Uhura, open a channel.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Lieutenant Sell ?

To leave, sir?

— Independence Day (1996)

Lieutenant Diallo, veuillez coopérer.

Lieutenant Diallo, please cooperate.

— Reconnu coupable (2026)

Lieutenant colonel Markinson, Corps des Marines des États-Unis.

Lieutenant Colonel Markinson, United States Marine Corps.

— Des hommes d'honneur (1992)

Lieutenant Asakura !

Lieutenant Asakura!

— Sacrifices of War (2011)

Lieutenant Diallo, Brigade criminelle.

Lieutenant Diallo, Criminal Investigation Division.

— Reconnu coupable (2026)

Lieutenant Carlson.

Lieutenant Carlson.

— Apocalypse Now (1979)

Lieutenant Kaffee ?

Lieutenant Kaffee?

— Des hommes d'honneur (1992)

Lieutenant, informez Starfleet de cette avarie.

Lieutenant, inform Starfleet about this damage.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Lieutenant Dan, Coleman est mort !

Lieutenant Dan, Coleman is dead!

— Forrest Gump (1994)

Lieutenant Kawaguchi !

Lieutenant Kawaguchi!

— Assassination (2015)

Lieutenant du service sanitaire ?

Medical services lieutenant?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Lieutenant Kaffee.

Lieutenant Kaffee.

— Des hommes d'honneur (1992)