je vous en ai

I have some for you

→ je

phrase Rare #34,735

I have some for you This is not a fixed expression by itself. The exact meaning depends on the verb that follows or is understood: je vous en ai parlé means “I told you about it,” while je vous en ai servi deux means “I served you two.”

FR: Je vous en ai gardé une part.

EN: I saved a portion for you.

Je vous en ai servi deux.

I served you two of them.

— Les Diaboliques (1955)

Vous comprenez pourquoi je vous en ai parlé.

You understand why I told you about it.

Maître Ip, je vous en ai mis un peu plus.

Master Ip, I gave you a little extra.

— Ip Man (2008)

Oui, laissez-moi un moment svp, je vous en ai laissé beaucoup.

Yes, please give me a moment, I've given you a lot.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je vous en ai déjà parlé.

I've already told you about it.

Je vous en ai parlé.

I told you about it.

— Oppenheimer (2023)

Je crois que je vous en ai parlé.

I believe I've already told you about this.

— Mother (2009)