les cours

Ils sèchent souvent les cours.

They often skip classes.

Les cours commencent en septembre en Europe.

Courses start in September in Europe.

Tom n'aimait pas beaucoup les cours de français.

Tom didn't like French classes very much.

Dans une école tu n'as besoin d'argent pour les cours, juste pour l'uniforme.

At school, you don't need money for tuition, just for the uniform.

— 3 Idiots (2009)

Les cours du Professeur Hensen.

Professor Hensen's classes.

— The Man from Earth (2007)

Et si on séchait les cours et qu'on allait à la plage ?

What if we skipped class and went to the beach?

Les cours sont partis pour reprendre lundi.

Classes are set to resume on Monday.

Vous savez, les cours reprennent demain.

You know, classes resume tomorrow.

— Les Diaboliques (1955)

Ça va les cours, sinon ?

How are the classes going, otherwise?

— Elephant (2003)

Il y aura une coupure d'électricité et les cours seront annulés.

There will be a power outage, and classes will be canceled.

— Mirage (2018)

Les cours étaient finis.

Classes were over.

Les cours commencent, et les parents ne sont pas admis, donc laissez-nous.

Classes are starting, and parents are not allowed, so leave us be.

— Black (2005)

David a continué à sécher les cours.

David continued to skip classes.

Les cours sont encore plus lentes que le Sénat.

Classes are even slower than the Senate.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je sèche les cours.

I'm skipping class.

— À bout de course (1988)

Avec moi, les cours de peinture seront un vrai bonheur.

With me, painting lessons will be a real joy.

— Mademoiselle (2016)

J'envisage de reprendre les cours à l'université d'Allahabad.

I'm considering going back to school at the University of Allahabad.

— Masaan (2015)

Les cours reprennent lundi prochain.

Classes resume next Monday.

Tom séchait souvent les cours quand il était enfant.

Tom often skipped school when he was a child.

Question de routine, comme les cours à la fac.

A matter of routine, like university classes.

— Le Vent se lève (2013)

Leon séchait les cours.

Leon was skipping class.

J'ai demandé les cours radio, je me suis retrouvé mécano.

I asked for radio lessons, and ended up as a mechanic.

— Apocalypse Now (1979)

Tu commences les cours tôt demain.

You start classes early tomorrow.

— Picnic (1955)

Toi, c'était les cours privés, j'imagine.

You had private lessons, I imagine.

— Les Invasions barbares (2003)

Pourquoi les cours de langues traditionnels sont-ils si ennuyeux ?

Why are traditional language courses so boring?

Quand les cours commencent-ils ?

When do classes start?

J'ai des années d'expérience dans les cours de justice.

I have years of experience in the courts.

Les cours sont finis.

Classes are over.

— Old Boy (2003)

Tom semble se préparer pour les cours de demain.

Tom seems to be getting ready for class tomorrow.

Sur cette table, je corrige les devoirs et prépare les cours.

At this table, I grade homework and prepare lessons.

— Pas un de moins (1999)

Je manquais les cours.

I was missing classes.

— Y tu mamá también (2001)

J'ai détesté les cours d'histoire.

I hated history classes.

On arrête les cours.

Classes are suspended.

— Aucun autre choix (2025)

J'ai arrêté les cours.

I stopped taking classes.

— Aucun autre choix (2025)

Et les cours ?

And what about the classes?

— Intouchables (2011)

Quand commencent les cours ?

When do classes start?