Yap.Town

en ordre

in order

→ en
phrase Uncommon #11,249
in order Describes something that is properly arranged, correct, or functioning as it should.
FR: Tout est en ordre dans la maison.
EN: Everything is in order in the house.

En cas de pillage, il faut remettre les affaires en ordre.

In the event of looting, things must be set right.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Tout était en ordre jusqu'à ce qu'il arrive.

Everything was in order until he arrived.

Oui, ici dans le camp, il doit remettre les affaires en ordre.

Yes, here in the camp, he has to set things straight.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Mais ici, je suis en ordre.

But here, I'm in order.

— Le Petit Soldat (1963)

C'est en ordre.

It's all right.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Remis les affaires en ordre.

Put things back in order.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Avancez en ordre.

Move forward in formation.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Tout a l'air en ordre.

Everything looks in order.

En ordre, on bouge.

In order, we move.

— En terrain miné (2014)

Il me faudra environ une semaine pour mettre mes affaires en ordre.

It will take me about a week to get my affairs in order.

Tout semble en ordre.

Everything seems in order.

Restez en ordre !

Stay in order!

— Titanic (1997)

Mettons en ordre le bureau.

Let's tidy up the office.

Restez calmes et avancez en ordre.

Stay calm and move forward in an orderly fashion.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Tout m'a l'air en ordre.

Everything seems in order to me.

Tout semble être en ordre.

Everything seems to be in order.

On s'est mis un peu en ordre.

We've put ourselves in order a little.

— Le Guépard (1963)

Tout a l'air d'être en ordre.

Everything seems to be in order.

Attention, en ordre !

Attention, in order!

— Troupe d'Élite (2007)

Nous avons mis en ordre notre jardin.

We have put our garden in order.

Je veux que tout soit en ordre d'ici demain à la même heure.

I want everything to be in order by this time tomorrow.

Ils ne se mettent pas en ordre !

They're not getting their act together!

— Troupe d'Élite (2007)

Il a mis sa chambre en ordre.

He tidied his room.

Mets ta chambre en ordre.

Tidy up your room.

Est-ce qu'ils sont en ordre ?

Are they in order?

— Troupe d'Élite (2007)

Est-ce que cette équipe est correctement en ordre ?

Is this team properly organized?

— Troupe d'Élite (2007)

Hé bien tout me semble en ordre.

Well, everything seems to be in order.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Vous devriez mettre vos affaires en ordre.

You should get your affairs in order.

— Akira (1988)

Est-ce que cette équipe est en ordre ?

Is this team in good order?

— Troupe d'Élite (2007)

Sinon tout a l'air en ordre.

Otherwise, everything seems to be in order.

— L'Accusé (2017)

Pour que tout soit en ordre.

To make sure everything is in order.