Yap.Town

le commandant

commander, commanding officer

k ɔ . m ɑ̃ . d ɑ̃
command to order + ant forming present participles and agentive adjectives
noun · masculine Common #5,189
commander, commanding officer Often used as a military or police title (e.g., the officer in charge of a unit).
FR: Le commandant donne les ordres.
EN: The commander gives the orders.

Ils commençaient à perdre foi en leur commandant.

They were beginning to lose faith in their commander.

Mon commandant.

My commander.

Je vous nomme commandant du périmètre défensif intérieur de Berlin.

I appoint you commander of the inner defensive perimeter of Berlin.

— La Chute (2004)

Himmler n'était pas le second commandant.

Himmler was not the second-in-command.

— Nuremberg (2025)

Vous allez prendre le risque, commandant.

You're going to take the risk, Commander.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Commandant Yao.

Commander Yao.

— Projet Dernière Chance (2026)

Herzog, commandant de section SS.

Herzog, SS platoon commander.

— Les Faussaires (2007)

Commandant, la décision d'entrer était la mienne.

Commander, the decision to enter was mine.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu es un commandant brillant.

You are a brilliant commander.

— Les 3 Royaumes (2008)

Bonsoir, commandant.

Good evening, Commander.

Suivant l'ordre de notre commandant, je suis ici pour prendre les élèves.

Following our commander's orders, I'm here to pick up the students.

— Sacrifices of War (2011)

Laissez-moi parler au commandant.

Let me speak to the commander.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Sept, tu passes de chef d'équipe à commandant adjoint.

Sept, you’re going from team leader to deputy commander.

— War Machine (2026)

Commandant, chargez nos hommes de surveiller ce cher capitaine.

Commander, have our men watch over this dear captain.

Ici commandant Kyle !

This is Commander Kyle!

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ce commandant est en train de baiser tout le monde.

This commander is screwing everyone.

— Troupe d'Élite (2007)

Commandant Levkowich.

Commander Levkowich.

— Ne le dis à personne (2006)

Commandant, On a une bonne opportunité ici.

Commander, we have a good opportunity here.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Commandant ?

Commander?

— Porco Rosso (1992)

Laissez tomber, commandant.

Forget it, Commander.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Cela dépend du commandant du Pacifique.

That depends on the Pacific commander.

— Oppenheimer (2023)

Là, le Caveirao n'entre pas n'est-ce pas commandant général de la police ?

So, the Caveirão isn’t going in there, right, Police Commander General?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Qui est votre commandant ?

Who is your commander?

Commandant de la garnison coréenne.

Commander of the Korean garrison.

— Assassination (2015)

Commandant, passez ce vaisseau au peigne fin et trouvez-moi ces plans.

Commander, search this ship thoroughly and find me those plans.

— La Guerre des étoiles (1977)

Bravo, commandant.

Well done, Commander.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je vais vous emmener au bureau du commandant.

I'm going to take you to the commander's office.

— Nuremberg (2025)

Mon commandant, nous avons terminé !

Commander, we're finished!

— Requiem pour un massacre (1985)

Ça va, commandant ?

Are you alright, Commander?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Commandant Skywalker, vous me recevez ?

Commander Skywalker, do you read me?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Un iceberg, commandant.

An iceberg, Commander.

— Titanic (1997)

Vous vouliez me voir, commandant ?

You wanted to see me, Commander?

Quatre minutes au chrono, commandant.

Four minutes on the clock, Commander.

— Titane (2021)

Commandant, devrions-nous annuler ?

Commander, should we cancel?

— Assassination (2015)

Oui, commandant, je vous écoute.

Yes, Commander, I'm listening.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Oui mon commandant !

Yes, sir!

Ici votre commandant.

This is your commander.

Je propose que Don Lope de Aguirre reste commandant en second.

I propose that Don Lope de Aguirre remain second-in-command.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Qu'y a-t-il à voir, commandant ?

What is there to see, Commander?

Commandant Li !

Commander Li!

— Ne Zha (2019)

Bonjour, commandant.

Good morning, Commander.

Commandant, avec tout mon respect, écoutez-moi.

Commander, with all due respect, listen to me.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il vous nomme commandant de la défense de Berlin.

He appoints you commander of the defense of Berlin.

— La Chute (2004)

Vous êtes un bon commandant.

You are a good commander.

Où est votre commandant ?

Where is your commander?

— Apocalypse Now (1979)

Quand je serai roi, tu seras mon commandant !

When I am king, you will be my commander!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je dois parler un moment au commandant.

I need to speak to the commander for a moment.

Major, commandant.

Major, sir.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Commandant Adama ?

Commander Adama?

Commandant du col de Chengtang.

Commander of the Chengtang Pass.

— Ne Zha (2019)

Je vous le dirai dans un moment, commandant.

I'll tell you in a moment, Commander.

Commandant, un vaisseau en panne demande asile.

Commander, a disabled vessel requests asylum.

— Le Cinquième Élément (1997)

Ne quittez pas, commandant Pierce.

Please hold, Commander Pierce.

— Moonrise Kingdom (2012)

Bien, commandant.

Good, Commander.

Je dois parler au commandant.

I need to speak to the commander.

Ça va pas, commandant ?

Is something wrong, Commander?

— Titane (2021)

Mon commandant, tout est prêt.

Commander, everything is ready.

— Requiem pour un massacre (1985)

Il a écrit au commandant des Marines et même au sénateur.

He wrote to the Marine Corps commandant and even to the senator.

— Des hommes d'honneur (1992)

Merci, mon commandant.

Thank you, Commander.

Weidling, ex-commandant du périmètre défensif de Berlin.

Weidling, former commander of the Berlin defensive perimeter.

— La Chute (2004)

Commandant Yao, j'apprécie vraiment ce que vous faites tous.

Commander Yao, I really appreciate what you’re all doing.

— Projet Dernière Chance (2026)

Bien, mon commandant.

Good, my commander.

Putain de commandant.

Fucking commander.

— Troupe d'Élite (2007)

Commandant, je suis de retour !

Commander, I'm back!

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Oui, commandant.

Yes, Commander.

Ne tirez pas, le fils du commandant est pris en otage.

Don't shoot; the commander's son is being held hostage.

— Assassination (2015)

Est-ce dû à l'influence du commandant Lawrence ?

Is this due to the influence of Commander Lawrence?

N'est-ce pas, commandant ?

Isn't that right, Commander?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Commandant Oliver.

Commander Oliver.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Commandant, bonsoir.

Commander, good evening.

— The Rip (2026)

Oui, mon commandant.

Yes, my commander.

Un beau discours de la part du commandant.

A fine speech from the commander.

— Les Faussaires (2007)

Commandant Eric Levkowich, DRPJ de Versaille.

Commander Eric Levkowich, Versailles Regional Judicial Police Directorate (DRPJ).

— Ne le dis à personne (2006)

Ils ont un nouveau commandant alors gardez l'oeil ouvert.

They have a new commander, so keep your eyes open.

— En terrain miné (2014)

Commandant à équipage.

Crew Commander.

Votre peuple a une haute opinion du commandant Lawrence ?

Does your people have a high opinion of Commander Lawrence?

Commandant !

Commander!

— Titane (2021)

Merci, commandant.

Thank you, Commander.

Sounds similar to

commander k ɔ . m ɑ̃ . d e commando k ɔ . m ɑ̃ . d o