lequel

S'il vous plaît, dites-moi lequel prendre.

Please tell me which one to take.

Entre le Japon et l'Angleterre, lequel est le plus grand ?

Between Japan and England, which is larger?

Patron, il y a plein de Dojos, par lequel commençons-nous ?

Boss, there are lots of Dojos—which one should we start with?

— Ip Man (2008)

J'ai acheté le roman d'après lequel le film fut adapté.

I bought the novel that the film was adapted from.

Tu commences par lequel ?

Which one are you starting with?

Lequel préfères-tu entre les trois ?

Which of the three do you prefer?

— Yolo (2024)

On va voir lequel de nous deux est le plus rapide !

We'll see which of us is faster!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Lequel apportez-vous ?

Which one are you bringing?

Je ne sais pas lequel je veux.

I don’t know which one I want.

Lequel entre ceux-là vas-tu choisir ?

Which of these will you choose?

Lequel choisis-tu, celui-ci ou celui-là ?

Which do you choose, this one or that one?

Lequel voulez-vous ?

Which one do you want?

Lequel prendriez-vous ?

Which one would you choose?

Lequel des deux te plaît le plus ?

Which of the two do you like best?

— Les Fraises sauvages (1957)

Un monde pour lequel notre ami a donné sa vie.

A world for which our friend gave his life.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

C’était lequel, le sixième à faire caca ?

Which one was it, the sixth one to poop?

— The Shadow's Edge (2025)

Lequel des deux ment ?

Which one of the two is lying?

— Haider (2014)

J'étais le petit centre chaud contre lequel on se pressait.

I was the little warm center everyone huddled around.

— Fight Club (1999)

Lequel prenez-vous ?

Which one do you take?

Lequel préfères-tu ?

Which one do you prefer?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Lequel de vous est Bhuvan ?

Which one of you is Bhuvan?

— Lagaan (2001)

Tu as lequel toi ?

Which one do you have?

— Les Lundis au soleil (2002)

Lequel de vous deux ?

Which one of you two?

— Entretien avec un vampire (1994)

Lequel des deux ?

Which of the two?

Dis lequel tu voudrais.

Say which one you would like.

Peu importe lequel des deux livres tu choisis.

It doesn't matter which of the two books you choose.

Il y a un évènement demain pour lequel j'ai investi.

There's an event tomorrow that I've invested in.

— Yolo (2024)

Mais lequel ?

But which one?

— La Plateforme (2019)

Bien, voyons lequel de nous peut toucher ses orteils.

Well, let's see which one of us can touch his toes.

C'est le seul boulot par lequel toute femme peut survivre.

It's the only job any woman can survive on.

— Reservoir Dogs (1992)

Lequel tu vas choisir ?

Which one will you choose?

Vous savez lequel.

You know which one.

— Le Bateau (1981)

Lequel est-ce ?

Which one is it?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Alors, lequel ?

So, which one?

Lequel préférez-vous ?

Which one do you prefer?

Je reconnais bien là le talent pour lequel je t'ai recruté.

That’s the talent I hired you for.

— Ne Zha 2 (2025)

Lequel d'entre nous préfères-tu ?

Which one of us do you prefer?

Lequel d'entre eux était-ce ?

Which one of them was it?

Dis-moi lequel tu veux.

Tell me which one you want.

Et, lequel ?

And which one?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Lequel de ces compositeurs préfères-tu ?

Which of these composers do you prefer?

Lequel aimes-tu le plus ?

Which one do you like the most?

Mais lequel a été tué ?

But which one was killed?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Lequel prendrais-tu ?

Which one would you choose?

Lequel de ces garçons est Masao ?

Which of these boys is Masao?

Mais je finis toujours le travail pour lequel on me paie.

But I always finish the work I'm paid for.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tom veut savoir lequel des livres est le plus intéressant.

Tom wants to know which book is the most interesting.

Lequel de ceux-là est le tien ?

Which one of these is yours?

Je ne sais lequel de vous deux est venu en premier.

I don't know which of you two came first.

Lequel était-ce ?

Which one was it?

Lequel, Capitaine ?

Which one, Captain?

— Troupe d'Élite (2007)

Lequel désirez-vous ?

Which one would you like?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Dites-moi lequel choisir.

Tell me which one to choose.

Lequel d'entre eux est ton frère ?

Which one of them is your brother?

Lequel voudrais-tu acheter ?

Which one would you like to buy?

Y a-t-il un autre moyen par lequel je puisse vous payer ?

Is there another way I can pay you?

Pour nous, c'est pas facile de décider lequel acheter.

For us, it's not easy to decide which one to buy.

Pendant lequel nous ferons de vous des hommes et des femmes.

During which we will make men and women of you.

— Jojo Rabbit (2019)

Dites-moi lequel vous voulez.

Tell me which one you want.

Lequel d'entre eux est le mien ?

Which one of them is mine?

Lequel as-tu acheté ?

Which one did you buy?

Lequel choisira-t-il ?

Which one will he choose?

Lequel ?

Which ?

— Oppenheimer (2023)

Lequel tu préfères, le rouge ou le bleu ?

Which do you prefer, red or blue?

Dites-moi lequel des deux appareils photo est le meilleur.

Tell me which of the two cameras is better.

Lequel des trois doit-on croire ?

Which of the three should we believe?

— Rashōmon (1950)

Lequel tu préférais ?

Which one did you prefer?

— Marche à l'ombre (1984)

Lequel de ces stylos est plus long, celui-là ou celui-ci ?

Which of these pens is longer, this one or this one?

Lequel de ces hommes est ton père ?

Which of these men is your father?

Lequel de vous est Teddy O'Donovan ?

Which one of you is Teddy O'Donovan?

— Le vent se lève (2006)

Ton fils, c'est lequel des deux ?

Which of the two is your son?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Lequel es-tu ?

Which one are you?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je ne sais pas lequel choisir.

I don’t know which one to choose.

Lequel est mort ?

Which one is dead?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Lequel m'a faite ce que je suis ?

Which one made me who I am?

— Entretien avec un vampire (1994)

Lequel aimez-vous ?

Which one do you like?

Y a-t-il un autre moyen par lequel je puisse te payer ?

Is there another way I can pay you?

Lequel des deux est ton ami ?

Which of the two is your friend?

Allez, lequel tu veux ?

Come on, which one do you want?

— Departures (2008)

Lequel préférez-vous, l'Australie ou la Nouvelle-Zélande ?

Which do you prefer, Australia or New Zealand?

Lequel de ceux-là est le vôtre ?

Which of these is yours?

Lequel voudrais-tu avoir ?

Which one would you like to have?

Oui, mais lequel ?

Yes, but which one?

— Salyut-7 (2017)

Même si c'est dur pour toi, Ponyo avait un destin contre lequel on ne peut rien.

Even though it’s hard for you, Ponyo had a destiny that couldn’t be changed.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Lequel vas-tu utiliser ?

Which one are you going to use?

Lequel est-ce ? !

Which one is it?!

— Les Enfants du temps (2019)

Lequel de vous dois-je remercier ?

Which of you should I thank?

— Le Chant de la mer (2014)

C'était lequel ?

Which one was it?

— Le Cercle des neiges (2023)

Lequel tu veux ?

Which one do you want?

Je prends lequel ?

Which one should I take?

— The Mermaid (2016)

Lequel c'est ?

Which one is it?

Lequel as-tu choisi ?

Which one did you choose?

Je me demande lequel je devrais choisir.

I wonder which one I should choose.

Lequel choisirais-je ?

Which one would I choose?

Je ne sais plus lequel c'est.

I don’t remember which one it is.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est lequel ?

Which one is it?

— The World (2004)

Lequel choisiras-tu ?

Which one will you choose?

Dis-lui lequel elle doit prendre.

Tell her which one she should take.

De tous les films que tu as vus cette année, lequel as-tu préféré ?

Of all the films you've seen this year, which one did you like best?

C'est lequel de ses bureaux ?

Which of his offices is it?

— Crime 101 (2026)

Ouais, lequel ?

Yeah, which one?

— L'Expérience (2001)

Lequel a fait ça ?

Which one did that?

— Entretien avec un vampire (1994)

Lequel des deux frères avez-vous vu ?

Which of the two brothers did you see?

Mais lequel des deux est l'homme ?

But which of the two is the man?

— Les Fraises sauvages (1957)

Lequel est venu en premier, la poule ou l'œuf ?

Which came first, the chicken or the egg?