le SDF

Le SDF blanc de base.

The average white homeless person.

— Bullet Train (2022)

T'as l'air d'un SDF.

You look like a homeless person.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vous avez vu de quoi nos SDF ont l'air ?

Have you seen what our homeless people look like?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Le SDF sur le toit.

The homeless man on the roof.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Un SDF avec un couteau qui dort sur ce toit, là.

A homeless man with a knife sleeping on that rooftop over there.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Pour tes SDF, j'appelle les flics ?

Should I call the cops about your homeless people?

— Taxi (1998)

Voilà, je suis SDF en fin de droits.

There you have it, I’m homeless and my benefits have run out.

— La Haine (1995)

Allison, c'est grâce à mon oui au SDF.

Allison, it's because of my yes to the homeless.

Bah, il mène quasiment une vie de SDF.

Well, he's practically living the life of a homeless person.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)