no, not
Je n'ai que des Non pour cette raison.
I only get Nos for this reason.
— No (2012)
Tu vas travailler pour le Non ?
Are you going to work for the "No" campaign?
Qu'avez-vous aimé dans la campagne du Non ?
What did you like about the No campaign?
Le Non me paraît très sérieux, étrange.
The "No" strikes me as very serious—strange.
Dans le pays du Non, aucun respect.
In the land of No, there is no respect.
Le Non, on en vend beaucoup.
We sell a lot of the "No" version.
La campagne pour le Non.
The "No" campaign.
Les Américains sont pour le Non.
Americans are in favor of the "No" vote.
Que tu es avec le Non et que tu me cherches pour faire la campagne.
That you’re with the No campaign and looking for me to campaign.
Plus de Non, comme vous le voyez.
No more "No," as you can see.
Ils n'ont pas voulu montrer le Non.
They didn’t want to show the No.
N-Non, trois.
N—No, three.
— Akira (1988)
Oui ou Non ?
Yes or no?
Non non Non !
No, no, no!
— PIKU (2015)
C'est pas qu'ils ont un poil dans la main, Non, ils pourraient bien faire.
It’s not that they’re lazy—no, they could do it just fine.
— Le Bras de diamant (1969)
Maintenant… Non !
Now… No!
— Zootopie 2 (2025)
J'ai dit Non !
I said no!
— New York Masala (2003)
D'accord, Non !
Okay, no!