on vous demande

On vous demande rien, bouclez-la !

Nobody asked you. Shut up!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

On vous demande.

You are asked.

— Lady Vengeance (2005)

On vous demande juste de veiller sur lui sans qu'il s'en doute.

You’re simply being asked to keep an eye on him without him knowing.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

M. Green, on vous demande au téléphone.

Mr. Green, you have a phone call.

C'est tout ce qu'on vous demande.

That’s all we’re asking of you.

— Moonrise Kingdom (2012)

On vous demande au téléphone.

You are wanted on the phone.

— Les Choristes (2004)

"Qu'on vous demande des autographes, qu'on vous reconnaisse dans la rue ?"

Being asked for autographs, being recognized in the street?

— La Nuit américaine (1973)

M. Doria, on vous demande.

Mr. Doria, you're wanted.

— L'Accusé (2017)

On vous demande aux secondes.

You’re being asked for the seconds.

— Titanic (1997)

On vous demande au parloir.

Someone is asking for you in the visitors’ room.

— Les Choristes (2004)