la scie

L'arbre a été découpé en morceaux à l'aide d'une scie.

The tree was cut into pieces using a saw.

Ça fait mal, chérie, et c'est étrange Cette scie qui mord et te partage.

It hurts, darling, and it’s strange, this saw that bites and splits you in two.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

La scie.

The saw.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Mon père a coupé le bois avec une scie.

My father cut the wood with a saw.

J'ai coupé les branches épaisses avec une scie à main.

I cut the thick branches with a handsaw.

Elle sait très bien se servir d'une scie.

She knows how to use a saw very well.

« Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et sa scie.

“I see,” said the blind man as he picked up his hammer and saw.

La scie, on s'en sert.

We use the saw.

Il s'agit d'une scie pour le crâne.

This is a skull saw.

Va chercher une scie.

Go get a saw.

Vous voulez que je me scie une jambe ?

Do you want me to saw off one of my legs?

— Solaris (1972)

Ça me scie.

It's boring me.

Ça lui scie les pattes.

It knocks his legs out from under him.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je scie du bois.

I am sawing wood.