m'écouter

Tu ferais mieux de m'écouter.

You’d better listen to me.

"J'espère que chacun de vous" "peut m'écouter patiemment."

I hope each of you can listen to me patiently.

— Sacrifices of War (2011)

Moi, tu vas m'écouter.

You’re going to listen to me.

— Serie Noire (1979)

Vous voulez bien m'écouter ?

Would you be willing to listen to me?

Tom devrait m'écouter.

Tom should listen to me.

Je supplie les gens de m'écouter.

I beg people to listen to me.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Mes enfants refusent de m'écouter.

My children refuse to listen to me.

Je t'avais prévenu, mais tu n'as pas voulu m'écouter.

I warned you, but you wouldn't listen to me.

— PIKU (2015)

Vas-tu m'écouter ?

Are you going to listen to me?

Tu veux bien m'écouter ?

Will you listen to me?

Tu devrais m'écouter.

You should listen to me.

Il faut m'écouter.

You have to listen to me.

Ils n'ont pas fait tout ce chemin pour m'écouter.

They didn’t come all this way just to listen to me.

— The Grandmaster (2013)

Fais un effort, aie confiance, tu dois m'écouter.

Make an effort, have confidence, you have to listen to me.

— Fight Club (1999)

Veux-tu te taire et m'écouter ?

Will you be quiet and listen to me?

— Chicago (2002)

Tu as une minute pour m'écouter ?

Do you have a minute to listen to me?

Tu aurais dû m'écouter.

You should have listened to me.

Avez-vous peur de m'écouter ?

Are you afraid to listen to me?

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Non, c'est toi qui vas m'écouter.

No, you're the one who's going to listen to me.

Vous allez m'écouter très attentivement.

You will listen to me very carefully.

C'est vous qui allez m'écouter.

You are the one who will listen to me.

Tu dois m'écouter !

You have to listen to me!

— Pinocchio (2019)

Je t'explique, tu peux m'écouter.

Let me explain—I need you to listen to me.

— Les Affranchis (1990)

Il refuse de m'écouter ces temps-ci.

He refuses to listen to me these days.

— Decision to Leave (2022)

Je pense que tu voudras m'écouter jusqu'au bout.

I think you'll want to hear me out.

Chers membres du comité, merci de bien vouloir m'écouter.

Dear members of the committee, thank you for listening to me.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Vas-tu laisser ce papier et m'écouter ?

Are you going to put that paper down and listen to me?

Il ne va pas m'écouter.

He won't listen to me.

Non, tu dois m'écouter.

No, you have to listen to me.

Tu ne veux pas m'écouter.

You don't want to listen to me.

— Amarcord (1973)

Le moins que ces petits cons puissent faire, c'est de m'écouter.

The least those little idiots can do is listen to me.

— Rushmore (1998)

Tu ne voulais pas m'écouter à l'école.

You didn’t want to listen to me at school.

— À bout de course (1988)

T'as jamais voulu m'écouter !

You never wanted to listen to me!

— Haider (2014)

Vous devez m'écouter.

You have to listen to me.

Est-ce que tu vas m'écouter ?

Are you going to listen to me?

Vous devez m'écouter, s'il vous plaît !

You need to listen to me, please!

— Le Sifflet (2026)

Tu vas m'écouter ?

Are you going to listen to me?

— Police Story (1985)

Elle a pas voulu m'écouter, M. Milan !

She wouldn't listen to me, Mr. Milan!

— A Pain in the Ass (1973)

Je sais que vous êtes là, à m'écouter.

I know you're there, listening to me.

— Bacurau (2019)

Pouvez-vous m'écouter une minute ?

Could you listen to me for a minute?

C'est à vous de m'écouter.

It’s up to you to listen to me.

— F1® Le Film (2025)

Je pense que tu devrais m'écouter.

I think you should listen to me.

Et j'ai souffert, tu devrais m'écouter.

And I suffered; you should listen to me.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Est-ce que tu peux m'écouter une minute ?

Can you listen to me for a minute?

C'est ton mari qui aurait dû m'écouter.

Your husband is the one who should have listened to me.

— Lust, Caution (2007)

Il veut jamais m'écouter.

He never wants to listen to me.

— A Bad Son (1980)

Ils vont m'écouter, tu crois ?

Do you think they'll listen to me?

— Detective Chinatown (2015)

Merci de m'écouter.

Thank you for listening to me.

C'est toi qui vas m'écouter.

You're the one who's going to listen to me.