surprising, astonishing
Il récupère à une vitesse étonnante.
He is recovering at an astonishing speed.
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Elle est étonnante.
She is amazing.
Une voix étonnante, si.
An amazing voice, yes.
— Guerre et Paix (1968)
La réponse était assez étonnante.
The answer was quite surprising.
Son ignorance du monde est étonnante.
His ignorance of the world is astonishing.
Tu es une femme étonnante.
You are an amazing woman.
Oui, je la trouvais étonnante.
Yes, I found it amazing.
— Anatomie d'une chute (2023)