ne quittez pas

Ne quittez pas, je vous prie.

Please don't leave.

Ne quittez pas vos enfants des yeux.

Don't take your eyes off your children.

Mon Seigneur Rabban, ne quittez pas le périmètre.

My Lord Rabban, do not leave the perimeter.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ne quittez pas la ville !

Don't leave the city!

Ne quittez pas !

Don't hang up!

— Paddington 2 (2017)

Ne quittez pas, s'il vous plait.

Please stay on the line.

Ne quittez pas, commandant Pierce.

Please hold, Commander Pierce.

— Moonrise Kingdom (2012)

Veuillez patienter un instant, ne quittez pas.

Please wait a moment; don't leave.

Je vous le passe, ne quittez pas.

I’ll put you through. Please hold.

— The Magnificent One (1973)

Ne quittez pas la zone.

Do not leave the area.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)