Yap.Town

ils ont pris

they took

→ il
phrase Uncommon #12,164
they took The exact sense of “took” depends on what was taken and the context.
FR: Ils ont pris le dernier train.
EN: They took the last train.

Oui, trois, ils ont pris une sorte de boîte.

Yes, three of them, they took some kind of box.

— Le Frère 2 (2000)

Ils ont pris la pire gueule de Moscou.

They looked the worst in Moscow.

— Le Frère 2 (2000)

Ils ont pris leurs billets à la gare.

They bought their tickets at the station.

Ils ont pris mon argent.

They took my money.

— Le Frère 2 (2000)

Ils ont pris le train à huit heures.

They took the train at eight o’clock.

Ils ont pris mon vaisseau, et se sont débarrassés du leur.

They took my spaceship and got rid of theirs.

— Space Seed (1967)

Ils ont pris les choses de Mama Tessa.

They took Mama Tessa's things.

Ils ont pris M. Augustin et M. Stanislas.

They took Mr. Augustin and Mr. Stanislas.

— La Grande Vadrouille (1966)

Ils ont pris un train pour aller à New York.

They took a train to New York.

Ils ont pris le métro.

They took the subway.

Ils ont pris la bonne décision.

They made the right decision.

Qu'est-ce qu'ils ont pris des rues ?

What streets did they take?

Ils ont pris de la nourriture et des vêtements.

They took food and clothing.

Ils ont pris quoi ?

What did they take?

Ils ont pris un ours vivant.

They took a live bear.

Ils ont pris une navette, tué l'équipage et les passagers.

They hijacked a shuttle and killed the crew and passengers.

— Blade Runner (1982)

Bon, alors, écoute, ils ont pris l'immeuble sur rue.

Well, listen, they took the building on the street.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Ça expliquerait pourquoi ils ont pris tant de risques.

That would explain why they took so many risks.

— Ghost in the Shell (1995)

Ils m'ont pris Pinocchio, ils ont pris mon fils.

They took Pinocchio from me; they took my son.

— Pinocchio (2019)

Ils ont pris les petits.

They took the little ones.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ils ont pris du poids.

They gained weight.

Ils ont pris la photo.

They took the photo.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quand ils ont vu qu'il pleuvait, ils ont pris leurs parapluies.

When they saw that it was raining, they took their umbrellas.

Ils ont pris l'argent et ont filé.

They took the money and ran.

— Salé, Sucré (1994)

Ils ont pris tout l'argent !

They took all the money!

— Marty Supreme (2025)

Ils ont pris ce moulin-là en otage.

They took that mill hostage.

— Séquences et conséquences (2000)

Ils ont pris mon portefeuille !

They took my wallet!

— Marty Supreme (2025)

Ils ont pris l'Anneau !

They took the Ring!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ils ont pris quelque chose à l'arrière.

They took something from the back.

— Ghost in the Shell (1995)

Ils ont pris nos identités ?

Did they steal our identities?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Ils ont pris quelque chose ?

Did they take something?

Qu'est-ce qu'ils ont pris ?

What did they take?

Finalement, ils ont pris une décision.

Finally, they made a decision.

Ils ont pris la route de la Vallée de Morgul.

They took the road to the Morgul Valley.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ils ont pris mon petit-fils.

They took my grandson.

Ils ont pris mon fils.

They took my son.

Ils ont pris mes cigarettes.

They took my cigarettes.

— L'Agent secret (2025)

Ils ont pris des photos de toi nue.

They took naked photos of you.

— Better Days (2019)

Ils ont pris la route la nuit dernière.

They hit the road last night.

C'est tout ce qu'ils ont pris.

That's all they took.