je m'en souviens

Je m'en souviens pas !

I don't remember!

— Mysterious Object at Noon (2000)

Je m'en souviens, Teddy.

I remember, Teddy.

— Bugonia (2025)

Pourquoi je m'en souviens pas ?

Why don't I remember?

— Ne Zha 2 (2025)

Je m'en souviens même plus.

I don’t even remember it anymore.

— Une Affaire de famille (2018)

Franchement, j'ai volé tellement de choses que je m'en souviens plus.

Honestly, I’ve stolen so many things that I don’t even remember anymore.

— Pinocchio (2019)

David a été opéré, je m'en souviens.

David had surgery, I remember.

— Mirage (2018)

Oui, je suis sûr que je m'en souviens.

Yes, I'm sure I remember it.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je m'en souviens.

I remember it.

— Le Patient anglais (1996)

Après tout, je m'en souviens.

After all, I remember.

— White Snake (2019)

Je m'en souviens aussi.

I remember that too.

Je m'en souviens !

I remember it!

— Assassination (2015)

Ah oui, je m'en souviens.

Oh yeah, I remember.

Oui, ça je m'en souviens.

Yes, I remember that.

— Solaris (1972)

Oui, je m'en souviens encore.

Yes, I still remember it.

— Mekong Hotel (2012)

C'est comme ça que je m'en souviens.

That's how I remember it.

Je m'en souviens encore.

I still remember it.

Maître Duan, je m'en souviens.

Master Duan, I remember.

— Adieu ma concubine (1993)

Naturellement, je m'en souviens maintenant.

Naturally, I remember now.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je m'en souviens comme si c'était hier.

I remember it like it was yesterday.

Je m'en souviens bien.

I remember it well.

— Oppenheimer (2023)

Même moi, je m'en souviens !

Even I remember it!

— Les Invasions barbares (2003)

Ouais, je m'en souviens.

Yeah, I remember that.

Est-ce que je m'en souviens ?

Do I remember it?

— Les Anges déchus (1995)

Ça y est, je m'en souviens.

That's it, I remember it.

— Mother (2009)

Je m'en souviens, car ça m'a choquée.

I remember it because it shocked me.

— La vie est belle (1997)

Bien sûr que je m'en souviens !

Of course I remember!

Je m'en souviens, mais c'est mes amis.

I remember, but they are my friends.

C'est pour ça que je m'en souviens.

That's why I remember it.

Ça, je m'en souviens.

I remember that.

— Voyage à Tokyo (1953)

Oui, je m'en souviens.

Yes, I remember.

— Le Tao de Steve (2000)

Je m'en souviens maintenant.

I remember it now.

Lui, je m'en souviens plus.

Him, I don't remember anymore.

— La Cité des hommes (2007)

Je te jure, je m'en souviens pas.

I swear, I don't remember.

— Les Invasions barbares (2003)

Je m'en souviens très bien !

I remember it very well!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il y a cinq ans, je m'en souviens encore.

Five years ago—I still remember it.

Je m'en souviens, maintenant.

I remember now.

Je m'en souviens et j'ai été impressionné.

I remember it and I was impressed.

Je m'en souviens parfaitement.

I remember it perfectly.

— Solaris (1972)

Je m'en souviens, moi, des paroles.

I remember the words, I do.

— Serie Noire (1979)

Je m'en souviens clairement !

I remember it clearly!

— Your Name. (2016)

Bien sûr que je m'en souviens.

Of course I remember.