la formule

À l'heure du déjeuner, c'est la formule déjeuner.

At lunchtime, it’s the lunch special.

— Chute libre (1993)

Quelle est la formule pour le volume d'une sphère ?

What is the formula for the volume of a sphere?

— Star Trek (2009)

Je vais prendre la formule plat-dessert.

I’ll have the main course and dessert option.

Je ne trouve pas la formule.

I can't find the formula.

Connais-tu la formule secrète de Tom ?

Do you know Tom's secret formula?

Quelle est la formule ?

What is the formula?

— Le Château dans le ciel (1986)

La formule interdite ?

The forbidden formula?

— Le Château dans le ciel (1986)

Je ne cherchais point de trésor caché, mais la formule pour pouvoir rentrer.

I was not looking for hidden treasure, but for the formula that would allow me to return.

— Les Visiteurs (1993)

Il a employé la formule américaine, plus subtile.

He used the more subtle American formula.

— Parle avec elle (2002)

Tu connais la formule.

You know the formula.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)