Yap.Town

qu'est-ce que vous voulez

what do you want

→ que
phrase Uncommon #11,591
what do you want “Vous” can address one person formally or more than one person.
FR: Qu'est-ce que vous voulez manger ?
EN: What do you want to eat?

Qu'est-ce que vous voulez que je dise ?

What do you want me to say?

Et qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?

And what do you want me to do?

— Le repentir (1987)

Alors qu'est-ce que vous voulez ?

So, what do you want?

— Tumbbad (2018)

Qu'est-ce que vous voulez de moi ?

What do you want from me?

— Léon (1994)

Qu'est-ce que vous voulez boire ?

What would you like to drink?

Qu'est-ce que vous voulez en faire ?

What do you want to do with it?

Qu'est-ce que vous voulez, les gars ?

What do you guys want?

— Le Frère 2 (2000)

Qu'est-ce que vous voulez le plus ?

What do you want most?

Qu'est-ce que vous voulez me faire dire ?

What are you trying to make me say?

Qu'est-ce que vous voulez que je fasse d'un légume pareil ?

What do you want me to do with a vegetable like that?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Qu'est-ce que vous voulez faire l'après-midi ?

What do you want to do in the afternoon?

Qu'est-ce que vous voulez faire, alors ?

So what do you want to do?

Qu'est-ce que vous voulez de nous ?

What do you want from us?

Qu'est-ce que vous voulez entendre ?

What do you want to hear?

Qu'est-ce que vous voulez manger ?

What would you like to eat?

Qu'est-ce que vous voulez, Rico ?

What do you want, Rico?

— Starship Troopers (1997)

Qu'est-ce que vous voulez ?

What do you want?

— Il était Temps (2013)

Qu'est-ce que vous voulez que je fasse avec avec ces trucs ?

What do you want me to do with this stuff?

Qu'est-ce que vous voulez !

What do you want?!

— Ne le dis à personne (2006)

Qu'est-ce que vous voulez faire ?

What do you want to do?

Bon, on va pas tourner autour du pot, qu'est-ce que vous voulez ?

Okay, let's cut to the chase—what do you want?

— Insaisissables 2 (2016)

Qu'est-ce que vous voulez de plus ?

What more could you want?

Qu'est-ce que vous voulez d'autre ?

What else do you want?

Bon, qu'est-ce que vous voulez ?

Okay, what do you want?

Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?

What do you want me to do?

— Apocalypse Now (1979)

Qu'est-ce que vous voulez, M. Bauby ?

What do you want, Mr. Bauby?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Qu'est-ce que vous voulez exactement ?

What exactly do you want?

Qu'est-ce que vous voulez me dire ?

What are you trying to tell me?

Ayrton, qu'est-ce que vous voulez pour Noël ?

Ayrton, what would you like for Christmas?

— Senna (2010)

Mais qu'est-ce que vous voulez faire ?

But what do you want to do?

Mais qu'est-ce que vous voulez ?

But what do you want?

Qu'est-ce que vous voulez que nous nous montrons ?

What do you want us to show each other?

— Porn in the Hood (2012)

Et qu'est-ce que vous voulez ?

And what do you want?

Qu'est-ce que vous voulez que Baxter vous serve ?

What would you like Baxter to serve you?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Qu'est-ce que vous voulez, qu'est-ce que vous voulez ?

What do you want, what do you want?

— L'Ultime Héritier (2026)

Qu'est-ce que vous voulez vraiment me dire ?

What do you really want to tell me?

Oui, qu'est-ce que vous voulez ?

Yes, what do you want?

Qu'est-ce que vous voulez qu'on vous dise ?

What do you want us to tell you?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Qu'est-ce que vous voulez faire de nous ?

What do you want to do with us?

Qu'est-ce que vous voulez encore ?

What else do you want?

Qu'est-ce que vous voulez qu'on fasse ?

What do you want us to do?