how … it
Comment le saurai-je ?
How will I know?
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Comment le fait-il ?
How does he do it?
Comment le saviez-vous ?
How did you know?
— The Mermaid (2016)
Comment le saurait-elle ?
How would she know?
Comment le sais-tu, grand-mère ?
How do you know, Grandma?
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Comment le lui refuser ?
How could I refuse him?
— Le Conformiste (1971)
Mais comment le sais-tu ?
But how do you know?
— Shelter (2026)
Comment le fais-tu ?
How do you do it?
Il savait où était caché le vibranium et comment le dérober.
He knew where the vibranium was hidden and how to steal it.
— Black Panther (2018)
Mais comment le saviez-vous ?
But how did you know?
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Et comment le sais-tu ?
And how do you know that?
— L'Esprit de la ruche (1973)
Mais notre amour, comment le rendras-tu ?
But our love, how will you repay it?
— Garçon d'honneur (1993)
Comment le trouve-t-on ?
How do we find it?
Et comment le savez-vous ?
Aucun dossier n'en fait cas, comment le savez-vous ?
No file mentions it—how do you know?
— L'Accusé (2017)
Mais comment le savez-vous ?
Comment le pourrais-tu ?
How could you?
— Shaolin Soccer (2001)
Comment le savez-vous ?
How do you know?
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Oui, comment le savez-vous ?
Yes, how do you know?
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Comment le faites-vous toujours ?
How do you always do it?
Comment le sait-elle ?
How does she know?
Comment le saurais-tu ?
How would you know?
— L'Empire contre-attaque (1980)
Comment le prends-tu ?
How are you taking it?
Comment le savais-tu ?
— Le Tao de Steve (2000)
Comment le sait-il ?
How does he know?
Comment le savent-ils ?
How do they know?
Comment le connais-tu ?
How do you know him?
— Day Watch (2006)
Comment le trouvez-vous ?
What do you think of it?
Comment le pourriez-vous ?
Comment le repousser ?
How do I push him away?
— Alien, le huitième passager (1979)
Comment le trouverais-tu ?
What would you think of him?
Oui mais comment le savez-vous ?
Yes, but how do you know?
— PK (2014)
Comment le sais tu ?
— Ratatouille (2007)
Comment le supportez-vous ?
How are you coping with it?
Comment le pourrait-il ?
How could he?
Comment le pourrais-je ?
How could I?
— Rashōmon (1950)
Comment le savez-vous, même ?
How do you even know that?
Comment le trouves-tu ?
Comment le savons-nous ?
How do we know?
Comment le lui aurais-je promis puisque je suis marié.
How could I have promised him that since I'm married?
— Guerre et Paix (1968)
Comment le sauriez-vous ?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Comment le fit-il ?
How did he do it?
Comment le sais-tu ?
— Fight Club (1999)
Comment le connaissez-vous ?
Si tu ne le sais pas, comment le saurais je ?
If you don't know, how would I know?
Comment le pourrais-tu, alors que tu ne m'as rien dit ?
How could you, when you didn't tell me anything?
Maintenant, comment le cuire est le vrai problème.
Now, how to cook it is the real problem.
Oui, comment le sais-tu ?
Comment le traduiriez-vous ?
How would you translate it?
Comment le saurait-il ?
How would he know?