je bats

Bats neuf fois Chuck Norris.

Beat Chuck Norris nine times.

— F1® Le Film (2025)

Pourquoi tu me bats ?

Why are you beating me?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

J'ai dit bats toi !

I said fight!

— Agora (2009)

Tu te bats avec rage.

You fight with rage.

— Predator : Badlands (2025)

Bats les blancs en neige.

Beat the egg whites until stiff.

Je ne me bats pas plus avec Tom qu'avant.

I don't fight with Tom any more than I used to.

Si tu le bats pas, il te tue.

If you don't beat him, he'll kill you.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je m'en bats les couilles.

I don't give a fuck.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Si tu ne bats pas la mort, elle te bat.

If you don't beat death, it beats you.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

C'est moi qui me bats pour le titre.

I'm the one fighting for the title.

Si tu ne les bats pas, rejoins-les.

If you can't beat them, join them.

— À bout de course (1988)

Bats toi !

Fight!

— Agora (2009)

Je ne les bats pas.

I don't beat them.

Tu te bats bien, alors ?

So you're fighting well, then?

— La Cité de Dieu (2002)

Bats les œufs, s'il te plaît.

Beat the eggs, please.

Pourquoi tu bats du tambour ?

Why are you drumming?

— Lagaan (2001)

Viens là et bats toi !

Come here and fight!

— Agora (2009)

Pourquoi te bats-tu ?

Why are you fighting?

Je ne me bats pas.

I don't fight.

Oui mais l’immeuble, je m’en bats l’œil.

Yeah, but I couldn't care less about the building.

— Delicatessen (1991)

Bats Tom !

Beat Tom!

Pourquoi tu le bats ?

Why are you beating him?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Alors, sois gentille et ne te bats pas avec Sang-gu.

So, be nice and don't fight with Sang-gu.

— A Taxi Driver (2017)

Je ne bats pas votre blé.

I don't thresh your wheat.

Ah espèce d'enfoiré, bats-le pour tout ce que tu vaux.

Ah, you bastard—beat him with everything you've got.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Bats-le devant moi !

Beat him in front of me!

— Vivre ! (1994)

Tu te bats comme un démon.

You fight like a demon.

— Princesse Mononoké (1997)

Je vous bats avec une main attachée dans le dos.

I'll beat you with one hand tied behind my back.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Bats les œufs.

Beat the eggs.

Tu te bats avec les prêtres ?

Are you fighting with the priests?

— Le vent se lève (2006)

T'inquiète, c'est toujours toi ma préférée, même si tu me bats.

Don’t worry, you’re still my favorite, even if you beat me.

— Mommy (2014)

Bats la mesure pour moi.

Keep the beat for me.

— Le Loup de Wall Street (2013)