j'ai attrapé

I caught

→ je

phrase Uncommon #12,984

I caught Can also mean “I got” when referring to an illness, as in “I caught a cold.”

FR: J'ai attrapé le dernier bus.

EN: I caught the last bus.

Regarde ce que j'ai attrapé !

Look what I caught!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Oui, j'ai attrapé le sida.

Yes, I have AIDS.

— Carandiru (2003)

J'ai attrapé la balle avec une main.

I caught the ball with one hand.

J'ai attrapé un coup de soleil.

I got sunburned.

J'ai attrapé un vaurien.

I caught a rascal.

— Il était une fois en Chine (1991)

Non, j'ai attrapé un taxi.

No, I took a taxi.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

J'ai attrapé froid, n'approchez pas !

I've caught a cold, stay away!

— Assassination (2015)

J'ai attrapé froid.

I caught a cold.

— Still Life (2006)

J'ai attrapé un poisson !

I caught a fish!

J'ai attrapé un Juif.

I caught a Jew.

— Jojo Rabbit (2019)

J'ai attrapé le chien par le collier.

I grabbed the dog by the collar.

J'ai attrapé la fièvre.

I came down with a fever.

J'ai enlevé les vers et j'ai attrapé une corde pour remonter des chiottes.

I removed the worms and grabbed a rope to haul up a toilet.

— Memories of Murder (2003)

J'ai attrapé un poisson.

I caught a fish.

J'ai attrapé le dernier bus à la dernière seconde.

I caught the last bus at the very last second.

Je vais bien, j'ai attrapé ça.

I'm fine, I caught this.

— White Snake (2019)

J'ai attrapé un mauvais rhume pendant le voyage.

I caught a bad cold during the trip.

J'ai attrapé une carpe.

I caught a carp.

J'ai attrapé un refroidissement.

I caught a cold.

— Le Facteur (1994)

J'ai attrapé la balle.

I caught the ball.

J'ai attrapé cinq poissons hier.

I caught five fish yesterday.

J'ai attrapé un livre sur l'étagère.

I grabbed a book from the shelf.

J'ai attrapé deux gros poissons.

I caught two big fish.

J'ai attrapé la pelote.

I caught the ball of yarn.

J'ai attrapé un beau papillon.

I caught a beautiful butterfly.

Même si c'est tout ce que j'ai attrapé.

Even if that’s all I caught.

— The Man from Earth (2007)

J'ai attrapé la grippe.

I caught the flu.

J'ai attrapé une maladie.

I caught an illness.

— Le Tambour (1979)

J'ai attrapé des papillons avec un filet.

I caught butterflies with a net.

Je crois que j'ai attrapé quelque chose.

I think I caught something.

J'ai attrapé le dernier bus.

I caught the last bus.