amoureuse

C'est parce que je suis tellement amoureuse.

It's because I'm so in love.

Elle prouve que Vanessa était amoureuse.

She proves that Vanessa was in love.

— Tesis (1996)

Ma plus longue relation amoureuse a duré quatre mois.

My longest relationship lasted four months.

Jian-qing, je suis amoureuse.

Jian-qing, I'm in love.

— Us and Them (2018)

Elle est tombée amoureuse !

She fell in love!

Tu es amoureuse !

You're in love!

— Juno (2007)

Elle est tombée amoureuse d'un homme plus âgé.

She fell in love with an older man.

Marie est amoureuse du garçon aux cheveux blonds.

Marie is in love with the boy with blond hair.

Je ne suis pas amoureuse d'Alan.

I'm not in love with Alan.

— Picnic (1955)

Tu dois être amoureuse.

You must be in love.

Comment va ta vie amoureuse ?

How is your love life?

Jamais elle n'a été amoureuse auparavant.

She has never been in love before.

Je suis vraiment amoureuse.

I'm really in love.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Je faisais juste semblant parce que j'en étais vraiment amoureuse !

I was just pretending because I was really in love with him!

— Salé, Sucré (1994)

Elle est désespérément amoureuse.

She is desperately in love.

Je pense que je suis en train de tomber amoureuse.

I think I'm falling in love.

Tu veux vraiment tomber amoureuse ?

Do you really want to fall in love?

— Soul Mate (2016)

Je crois que je suis amoureuse.

I think I'm in love.

Je pense que je suis amoureuse.

I think I’m in love.

Elle était amoureuse.

She was in love.

As-tu jamais été amoureuse ?

Have you ever been in love?

Je n'ai jamais été amoureuse.

I have never been in love.

Vous avez déjà été amoureuse ?

Have you ever been in love?

— Le Château ambulant (2004)

Elle est amoureuse de la plomberie !

She's in love with plumbing!

— Le Patient anglais (1996)

J'étais amoureuse.

I was in love.

Je n'étais pas amoureuse.

I wasn't in love.

Moi j'ai décidé de ne plus jamais tomber amoureuse.

I've decided I'm never going to fall in love again.

— Pierrot le Fou (1965)

Elles s'entendaient bien, elle était presque amoureuse.

They got along well; she was almost in love.

— The Little Sister (2025)

Il disait qu'elle était amoureuse d'un Japonais.

He said she was in love with a Japanese man.

— 2046 (2004)

Comment puis-je savoir que je suis vraiment amoureuse ?

How can I tell if I'm really in love?

Pourriez-vous me parler de votre vie amoureuse ?

Could you tell me about your love life?

— Huit et demi (1963)

Ne veux-tu pas être à nouveau amoureuse ?

Don't you want to be in love again?

Je n'ai encore jamais été amoureuse.

I've never been in love.

Vous devez être amoureuse.

You must be in love.

Je tombe toujours amoureuse d'homosexuels.

I always fall in love with gay men.

— Garçon d'honneur (1993)

Elle est tombée amoureuse d'une jeune artiste.

She fell in love with a young artist.

Je suis tellement amoureuse !

I'm so in love!

Elle tomba amoureuse d'une jeune artiste.

She fell in love with a young artist.

Elle serait pas en train de tomber amoureuse ?

Could she be falling in love?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

T'es amoureuse ?

Are you in love?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Elle est amoureuse d'un autre homme.

She is in love with another man.

Fred, t'es pas amoureuse ?

Fred, aren’t you in love?

— Laurence Anyways (2012)

Avez-vous jamais été amoureuse ?

Have you ever been in love?

Vous n'avez jamais été amoureuse ?

Have you never been in love?

— Syndromes and a century (2006)

On ne tombe pas comme ça amoureuse d'un visage.

You don’t just fall in love with a face like that.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Suis-je amoureuse ?

Am I in love?

Elle est tombée amoureuse d'un autre.

She fell in love with someone else.

— Chungking Express (1994)

"De qui tomber amoureuse" ?

“Who to fall in love with?”

— Perfetti sconosciuti (2016)

Elle est amoureuse d'Edmunds.

She is in love with Edmunds.

— Interstellar (2014)

Elle est tombée amoureuse d'un mec gay du gymnase.

She fell in love with a gay guy from the gym.

Elle aimait le fils, elle ne l'aime plus et tombe amoureuse du beau-père.

She loved the son, but she doesn’t love him anymore and falls in love with the stepfather.

— La Nuit américaine (1973)

Tu étais amoureuse ?

Were you in love?

— Pierrot le Fou (1965)

Je suis amoureuse.

I'm in love.

— Moulin Rouge ! (2001)

Elle est amoureuse d'une autre femme.

She is in love with another woman.

Elle est tombée amoureuse d'un jeune soldat.

She fell in love with a young soldier.

Elle tomba amoureuse d'un jeune artiste.

She fell in love with a young artist.

Madame mère, vous en êtes amoureuse, non ?

Madam Mother, you are in love with him, aren't you?

— Le Château ambulant (2004)

Une femme peut changer, surtout amoureuse.

A woman can change, especially when in love.

— Rome, ville ouverte (1945)

Romeo est l'homme dont Juliette est amoureuse.

Romeo is the man Juliet is in love with.

Vous êtes amoureuse.

You are in love.

Je donnerai ces chatons à toute personne amoureuse des chats.

I’ll give these kittens to anyone who loves cats.

Colonel Lockjaw, avez-vous eu une relation amoureuse avec cette femme ?

Colonel Lockjaw, did you have a romantic relationship with this woman?

— Une bataille après l'autre (2025)

Elle n'a jamais été amoureuse.

She has never been in love.

Elle n'a jamais été amoureuse auparavant.

She has never been in love before.

Tu n'es plus amoureuse ?

Are you no longer in love?

— Chungking Express (1994)

De qui tomber facilement amoureuse.

Someone to easily fall in love with.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu es amoureuse, oui ou non ?

Are you in love, yes or no?

— Rome, ville ouverte (1945)

Avez-vous déjà été amoureuse ?

Have you ever been in love?

Oui, je crois que je suis en train de tomber amoureuse.

Yes, I think I'm falling in love.

— Victoria (2015)

Est-ce que j'ai l'air d'être amoureuse ?

Do I look like I'm in love?

Dis-moi que t'es pas amoureuse.

Tell me you’re not in love.

— Laurence Anyways (2012)

Oui, t'es amoureuse ?

Yeah, are you in love?

— Laurence Anyways (2012)