Yap.Town

n'a pas de sens

doesn't make sense

→ ne
phrase Uncommon #14,311
doesn't make sense Used to say that something is illogical, incomprehensible, or lacks purpose. Literally, it means “does not have meaning.”
FR: Ce plan n'a pas de sens pour moi.
EN: This plan doesn't make sense to me.

Cette invasion n'a pas de sens.

This invasion makes no sense.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il travaille sur un projet d'hélicoptère qui n'a pas de sens.

He's working on a helicopter project that makes no sense.

— 3 Idiots (2009)

Cela n'a pas de sens pour moi.

That doesn’t make sense to me.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ça n'a pas de sens, tout ça.

None of this makes any sense.

— Insaisissables 2 (2016)

Se disputer avec lui n'a pas de sens.

Arguing with him is pointless.

Ça n'a pas de sens d'attendre qu'il vienne.

It makes no sense to wait for him to come.

La vie n'a pas de sens.

Life has no meaning.

J'imagine que cela n'a pas de sens.

I imagine that doesn't make sense.

Un bébé n'a pas de sens moral.

A baby has no sense of morality.

Ce que tu dis n'a pas de sens !

What you're saying doesn't make any sense!

— The Strangers (2016)

Ce message n'a pas de sens.

This message doesn't make sense.

Non, ça n'a pas de sens.

No, that doesn't make sense.

Ça n'a pas de sens.

That doesn't make sense.

— Reservoir Dogs (1992)

Cette phrase n'a pas de sens.

This sentence makes no sense.

Ça n'a pas de sens pour moi non plus.

It doesn't make sense to me either.

Ce que tu demandes n'a pas de sens.

What you're asking doesn't make sense.

— Volver (2006)

Oui, sinon ça n'a pas de sens.

Yes, otherwise it doesn't make sense.

— La Vague (2008)

Oh, Lena, ça n'a pas de sens.

Oh, Lena, that doesn't make any sense.

— La petite Véra (1988)

Ça n'a pas de sens !

That doesn't make any sense!

— Dernier train pour Busan (2016)

Un concept n'a pas de sens si le client n'en veut pas.

A concept is meaningless if the client doesn’t want it.

— Toni Erdmann (2016)

Ce que vous dites n'a pas de sens.

What you're saying doesn't make any sense.

Sans le client, un concept n'a pas de sens.

Without the customer, a concept has no meaning.

— Toni Erdmann (2016)

Ça n'a pas de sens, pour moi.

It doesn't make sense to me.