les vies

Les vies noires sont importantes.

Black lives matter.

Elle a détruit tellement de vies.

She has destroyed so many lives.

— Andhadhun (2018)

Bien que leurs vies dépendent de nous.

Even though their lives depend on us.

— Article 15 (2019)

Je collectionne les vies.

I collect lives.

— Entretien avec un vampire (1994)

Votre traîtrise a déjà coûté maintes vies.

Your treachery has already cost many lives.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il a vécu tant de vies que la peur de la mort est insensée.

He has lived so many lives that the fear of death is irrational.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Tu n'as plus de vies.

You have no lives left.

— Tron : Ares (2025)

En fait, j'ai sauvé deux vies aujourd'hui.

Actually, I saved two lives today.

— Do the Right Thing (1989)

J'ai vécu un millier de vies.

I've lived a thousand lives.

Ils sont restés amis toutes leurs vies.

They remained friends all their lives.

Tu prendras deux vies d'un coup.

You’ll take two lives at once.

— Adieu ma concubine (1993)

J'ai trois vies ; je peux en perdre jusqu'à deux.

I have three lives; I can lose up to two.

Des centaines de milliers de vies sont en jeu.

Hundreds of thousands of lives are at stake.

Tu as vécu plus de vies que nous tous.

You have lived more lives than all of us.

— Jojo Rabbit (2019)

Elle a sauvé beaucoup de vies.

She saved a lot of lives.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Trop de vies sont en jeu.

Too many lives are at stake.

Une civilisation sans vies ne vaut rien.

A civilization without lives is worth nothing.

— The Wandering Earth (2019)

Je prends vos deux vies.

I’ll take both your lives.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Elles sont restées amies toutes leurs vies.

They remained friends all their lives.

Parce que nous respectons les vies humaines.

Because we respect human lives.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Des millions de vies.

Millions of lives.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Philibert a deux vies.

Philibert has two lives.

Des milliards de vies ont été perdues par ma faute, Jim.

Billions of lives have been lost because of me, Jim.

— Star Trek (2009)

Qui qu'il soit maintenant, il a déjà vécu à travers tant de vies.

Whoever he is now, he has already lived through so many lives.

— White Snake (2019)

Les chats ont sept vies.

Cats have seven lives.

Nous avons donné des milliers de vies pour la Grille.

We have given thousands of lives for the Grid.

— Tron : Ares (2025)

Les autres courent pour sauver leurs vies.

The others are running to save their lives.

— Les 3 Royaumes (2008)

Des centaines de vies sont en jeu.

Hundreds of lives are at stake.

Ce que je veux dire c'est qu'il y a d'autres vies possibles.

What I mean is that other lives are possible.

— Star Trek: The Cage (1965)

Au prix de tant de vies.

At the cost of so many lives.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Son corps a sauvé trois vies.

His body saved three lives.

— The Man From Nowhere (2010)

Des millions de vies sont en jeu.

Millions of lives are at stake.

Elle a sept vies comme les chats.

She has seven lives, like cats.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ils ont échangé beaucoup de vies contre la vôtre.

They traded many lives for yours.

— Full River Red (2023)

"Les vies de gens remarquables."

The lives of remarkable people.

— Day Watch (2006)

Une de ces deux vies a un avenir.

One of these two lives has a future.

— Matrix (1999)

L'attaque par missile a pris un grand nombre de vies.

The missile attack claimed a large number of lives.