Yap.Town

pour moi, c'est

for me, it’s

→ pour
phrase Uncommon #12,566
for me, it’s Often introduces a personal opinion or point of view.
FR: Pour moi, c'est impossible.
EN: For me, it’s impossible.

Pour moi, c'est du boulot en plus.

For me, it's extra work.

Pour moi, c'est facile de jouer au tennis.

For me, playing tennis is easy.

Pour moi, c'est comme si c'était hier.

For me, it's like yesterday.

Pour moi, c'est très sérieux.

For me, it's very serious.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

La seule vraie découverte pour moi, c'est en répétition.

The only real discovery for me comes during rehearsals.

— Tár (2022)

Oui, pour moi, c'est différent.

Yes, for me, it's different.

— Do the Right Thing (1989)

Pour moi, c'est venir à Rushmore.

For me, it’s coming to Rushmore.

— Rushmore (1998)

Pour moi, c'est puéril, et c'est un manque de respect.

To me, it's childish and disrespectful.

— No (2012)

Une prise de secteur ou d'ordinateur, pour moi, c'est pareil !

A power outlet or a computer plug—it’s all the same to me!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Pour moi, c'est tout à fait logique.

To me, that makes perfect sense.

Pour moi, c'est un pèlerinage.

For me, it's a pilgrimage.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Si, si, pour moi, c'est exceptionnel.

Yes, yes, for me, it’s exceptional.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Pour moi, c'est d'être avec toi.

For me, it's being with you.

Pour moi, c'est important.

For me, it's important.

Pour moi, c'est terminé.

As far as I’m concerned, it’s over.

— Le Salaire de la peur (1953)

Et pour moi, c'est régime.

And as for me, I'm on a diet.

— Volver (2006)

Pour moi, c'est un fardeau.

For me, it's a burden.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Pour moi, c'est un parfait crétin.

To me, he's a complete idiot.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Pour moi, c'est tout.

That’s all for me.

— Presque Célèbre (2000)

Pour moi, c'est nouveau.

This is new to me.

Pour moi, c'est assez clair, maintenant.

For me, it’s pretty clear now.

— No (2012)

Ça, pour moi, c'est une tragédie sans nom.

To me, that's an unspeakable tragedy.

— Whiplash (2014)

Et pour moi, c'est facile ?

And is it easy for me?

— Serie Noire (1979)

Ce n'est pas pour moi, c'est pour mon fils.

It's not for me; it's for my son.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Pour moi, c'est aussi une torture !

For me, it's torture too!

— Le Secret des poignards volants (2004)

Pour moi, c'est c'est comme dans le temps, quand on était petits.

To me, it's like it was back then, when we were little.

— Bugonia (2025)

Pour moi, c'est impossible.

For me, it's impossible.

— Salyut-7 (2017)

Pour moi, c'est pareil.

For me, it's the same.

— Amarcord (1973)

Pour moi, c'est le mari.

For me, it's the husband.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Le destin, pour moi, c'est l'autre nom de la poisse.

Fate, to me, is just another name for bad luck.

— Bullet Train (2022)

Pour moi, c'est l'inverse.

For me, it’s the opposite.

— Léon (1994)

C'est pas pour moi, c'est pour nous, pour les frères.

It's not for me, it's for us, for the brothers.

— Un prophète (2009)

Pour moi, c'est la solitude.

For me, it's loneliness.

— Qui suis-je (2014)

Pour moi, c'est un malade mental.

To me, he's mentally ill.

Même pour moi, c'est dur.

Even for me, it's hard.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Pour moi, c'est du charabia.

To me, it's gibberish.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Le plus dur pour moi, c'est ne pas avoir le droit d'être triste.

The hardest part for me is not being allowed to be sad.

— Us and Them (2018)