Yap.Town

juste à côté

right next door

→ juste
phrase Uncommon #12,004
right next door Can also mean “right nearby,” depending on context.
FR: La boulangerie est juste à côté.
EN: The bakery is right next door.

Tu vois cette allée juste à côté ?

Do you see that alley right next door?

— The Chaser (2008)

Je suis juste à côté donc j'entends tout.

I'm right next door so I can hear everything.

Oui, juste à côté.

Yes, right next door.

— Head-On (2004)

J'habite juste à côté.

I live right next door.

— Il était Temps (2013)

Tom habite juste à côté de chez nous.

Tom lives right next door to us.

La grande place est juste à côté.

The main square is right next door.

J'habite juste à côté du magasin de jouets.

I live right next to the toy store.

Ce gars-là juste à côté du gouverneur, Et toi viré de la BOPE ?

That guy right next to the governor, and you, fired from BOPE?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Juste à côté de ce poteau téléphonique.

Right next to that telephone pole.

— Suzume (2022)

C'est vrai, juste à côté.

That's right, just next door.

— Oppenheimer (2023)

Je serai juste à côté.

I'll be right next door.

Super endroit pour jouer, juste à côté de la voie ferrée.

Great place to play, right next to the railway line.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tu es juste à côté d'un gros mec avec des lunettes qui tient un poisson.

You're right next to a big guy with glasses who's holding a fish.

— The Machinist (2004)

Pierrette Bourgeois a été assassinée juste à côté de chez vous.

Pierrette Bourgeois was murdered right next door to you.

— Monsieur Hire (1989)

J'habite juste à côté, dans le salon.

I live right next door, in the living room.

Elle est juste à côté.

She’s right next door.

— Irreversible (2002)

Même s'il habite juste à côté de l'école, il est souvent en retard.

Even though he lives right next to the school, he’s often late.

Il vit juste à côté de nous.

He lives right next to us.

Ma bonne dort juste à côté.

My maid is sleeping right next door.

— Mademoiselle (2016)

C'est juste à côté.

It's right next door.

— Bacurau (2019)

Je suis juste à côté.

I'm right next door.

— Aliens, le retour (1986)

Il est juste à côté.

It's right next door.

Mon bureau est juste à côté.

My office is right next door.

— L'Agent secret (2025)

Juste à côté de mon œil.

Right next to my eye.

— Memories of Murder (2003)

C’est juste à côté.

It's right next door.

Et je suis juste à côté.

And I’m right next to you.

— Black (2005)

Juste à côté.

Right next door.

— Love Actually (2003)

Sami et Layla vivent juste à côté de l'hôtel de Farid.

Sami and Layla live right next to Farid's hotel.

C'est juste à côté de la berge.

It's right next to the riverbank.

— Picnic (1955)

Il habite juste à côté de chez nous.

He lives right next door to us.

Il y a un bar ouvert juste à côté.

There is an open bar right next door.

L'aérodrome est juste à côté.

The airfield is right next door.

— Le Vent se lève (2013)

Montague Street est juste à côté.

Montague Street is right next door.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Ma maison est juste à côté.

My house is right next door.

— Mekong Hotel (2012)

Juste à côté de "Sainte Cécile" !

Right next to “Sainte Cécile”!.

— L'Arche russe (2002)