listen to, wiretaps
Je te l'avais dit, tu n'écoutes jamais.
I told you, you never listen.
— Pinocchio (2019)
Tu ne m'écoutes jamais.
You never listen to me.
— Juno (2007)
Écoutes-moi.
Listen to me.
Santiago, écoutes-moi.
Santiago, listen to me.
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
J'ai besoin que tu écoutes.
I need you to listen.
Tu n'écoutes jamais notre avis.
You never listen to our opinion.
Est-ce que tu l'écoutes ?
Are you listening to him?
J'ignore pourquoi tu l'écoutes.
I don't know why you listen to him.
Pourquoi tu ne m'écoutes jamais ?
Why do you never listen to me?
— A Taxi Driver (2017)
Toi tu ne m'écoutes jamais.
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
Clara, écoutes-moi, sors d'ici, Clara !
Clara, listen to me, get out of here, Clara!
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Tu n'écoutes jamais.
You never listen.
Je te dis de te calmer sur les bretzels, tu n'écoutes rien.
I'm telling you to lay off the pretzels, but you don't listen at all.
— Pour l'éternité (2025)
Clara, écoutes-moi.
Clara, listen to me.
Tu ne m'écoutes plus du tout.
You don't listen to me at all anymore.
Complètement sous écoutes.
Completely under surveillance.
— La Vie des autres (2006)
L'équipe technique sera prête demain matin pour la pose des écoutes.
The technical team will be ready tomorrow morning to install the wiretaps.
Pourquoi n'ai-je jamais été mis sous écoutes ?
Why have I never been wiretapped?
Ici tout est pour les écoutes ?
Is everything here for eavesdropping?