handle, handful
C'est à se demander si entre vous tous il y a une poignée de tripes.
It makes you wonder whether any of you have the guts.
— Starship Troopers (1997)
J'ai mis une nouvelle poignée sur la porte.
I put a new handle on the door.
Le garçon rassembla une poignée de cacahuètes et les mit dans une petite boite.
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
Il n'y a plus rien excepté une poignée.
There’s nothing left except a handful.
— Les Sept Samouraïs (1954)
Ils ne peuvent rien faire avec une poignée de votes !
They can't do anything with a handful of votes!
— Le Facteur (1994)
Je vous montrerai la peur dans une poignée de poussière.
I will show you fear in a handful of dust.
On ne peut faire confiance qu'à une poignée de gens.
You can only trust a handful of people.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)