les conneries

Les conneries que je dois encaisser à cause de cette nana.

The bullshit I have to put up with because of this girl.

— Cold Storage (2026)

Conneries !

Nonsense!

— Do the Right Thing (1989)

Arrête te conneries et file-moi plutôt un cigare.

Stop talking nonsense and give me a cigar instead.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Hé, je veux regarder ça, pas les conneries pour bébés.

Hey, I want to watch this, not that baby crap.

— Benni (2019)

Ça suffit, les conneries.

Enough with the bullshit.

— Pour l'éternité (2025)

On ira en cabane avec nos conneries.

We're going to end up in the slammer with this nonsense.

— Taxi (1998)

Fini les conneries !

No more bullshit!

— Delicatessen (1991)

Ne fais pas de conneries, j'arrive, je prendrai le train demain.

Don't do anything stupid, I'm on my way; I'll take the train tomorrow.

— Les Diaboliques (1955)

Ferme-la, avec toutes ces conneries.

Shut up with all this bullshit.

— En terrain miné (2014)

Pas pour la drogue ou d'autres conneries d'adolescents.

Not for drugs or other teenage bullshit.

— La Femme de ménage (2025)

Tu as entendu les conneries de Hans ?

Did you hear the bullshit Hans was spouting?

— Piège de cristal (1988)

Chuis déjà enceinte, alors quel autres conneries je pourrais faire ?

I'm already pregnant, so what other stupid shit could I do?

— Juno (2007)

Les conneries vont pleuvoir.

Nonsense will rain down.

— Fight Club (1999)

Il est plein de conneries.

He's full of shit.

— 3 Idiots (2009)

Cessez vos conneries !

Stop talking nonsense!

— Ghost in the Shell (1995)

Arrêtez vos conneries.

Stop talking nonsense.

— La Nuit américaine (1973)

On doit suivre toutes ses conneries ?

Do we have to put up with all his bullshit?

— 3 Idiots (2009)

Et on va oublier toutes ces conneries, d'accord ?

And we're going to forget all this bullshit, okay?

— Marty Supreme (2025)

Quelles conneries, connard ?

What bullshit, asshole?

— No (2012)

Conneries pour touristes !

Tourist nonsense!

— Reservoir Dogs (1992)

Et cette fois, fini les conneries.

And this time, no more messing around.

— Marty Supreme (2025)

On arrête les conneries !

Let's stop the nonsense!

— Demain tout commence (2016)

Pourquoi tu me demandes toutes ces conneries ?

Why are you asking me all this nonsense?

— Crime 101 (2026)

C'était pour rigoler, même si c'est vrai, qui va croire toutes ces conneries ?

It was just a joke—even if it’s true, who’s going to believe all this bullshit?

— The Strangers (2016)

Détecteur, détecteur mais conneries, oui mais rompez moi ça s’il vous plaît !

Detector, detector, but bullshit—yes, but break this up for me, please!

— Delicatessen (1991)

Les conneries, c'est ce qu'il nous a donné.

The crap he gave us is just nonsense.

— 3 Idiots (2009)

C'est quoi, toutes ces conneries ?

What is all this bullshit?

Arrête tes putains de conneries !

Stop your fucking nonsense!

— American Gangster (2007)

On ne vous donne pas ça, à moins d'avoir vu beaucoup de conneries.

They don't give you that unless you've seen a lot of bullshit.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Quelles conneries !

What nonsense!

— 3 Idiots (2009)