venir avec moi

Madame Verma, je dois malheureusement vous demander de venir avec moi.

Ms. Verma, I am afraid I must ask you to come with me.

— De tout cœur (1998)

Tu devrais venir avec moi.

You should come with me.

Vous devez venir avec moi à l'arrière.

You have to come to the back with me.

— Dernier train pour Busan (2016)

Faut mettre votre veste et venir avec moi.

You need to put on your jacket and come with me.

— Le Petit Soldat (1963)

Mais tu dois venir avec moi au poste.

But you have to come with me to the station.

Tu vas venir avec moi.

You're coming with me.

— Anaconda (2025)

Ne veux-tu pas venir avec moi ?

Won't you come with me?

Voulez-vous venir avec moi ?

Do you want to come with me?

C'est lui qui a voulu venir avec moi.

He’s the one who wanted to come with me.

— Pas un de moins (1999)

Tu peux venir avec moi.

You can come with me.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Elle a refusé de venir avec moi.

She refused to come with me.

Bon, tu peux venir avec moi, mais seulement si tu m'obéis.

Fine, you can come with me, but only if you obey me.

— Le Chant de la mer (2014)

Vous devriez venir avec moi.

You should come with me.

Tu peux venir avec moi si tu veux.

You can come with me if you want.

Tu veux venir avec moi ?

Do you want to come with me?

— Masaan (2015)

Pourquoi ne pas venir avec moi ?

Why don't you come with me?

Tu veux pas venir avec moi ?

Don't you want to come with me?

J'allais te demander de venir avec moi.

I was about to ask you to come with me.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'ai besoin de volontaires pour venir avec moi.

I need volunteers to come with me.

Vous feriez aussi bien de venir avec moi.

You might as well come with me.

Je me demandais si tu voulais venir avec moi.

I was wondering if you wanted to come with me.

Vous allez venir avec moi.

You will come with me.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Je te présente mon fils, Sébastien, qui va venir avec moi.

I'd like to introduce you to my son, Sébastien, who will be coming with me.

— Les Invasions barbares (2003)

Vous allez devoir venir avec moi.

You're going to have to come with me.

Ou tu peux venir avec moi.

Or you can come with me.

Tu vas venir avec moi ?

Are you coming with me?

— Devdas (2002)

Non, vous, venir avec moi récupérer MacIntosh !

No, you—come with me to pick up MacIntosh!

— La Grande Vadrouille (1966)

Vous, venir avec moi récupérer Peter.

You, come with me to pick Peter up.

— La Grande Vadrouille (1966)

Tu dois apprendre à maîtriser la Force et venir avec moi sur Alderaan.

You must learn to master the Force and come with me to Alderaan.

— La Guerre des étoiles (1977)

Pourquoi insistes-tu autant pour venir avec moi ?

Why are you so insistent on coming with me?

Tu ne veux pas venir avec moi ?

Don't you want to come with me?

Je vous prie de venir avec moi.

Please come with me.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Tu pourrais venir avec moi.

You could come with me.

Et puis tu pourrais venir avec moi à Paris.

And then you could come with me to Paris.

— Jojo Rabbit (2019)

Vous feriez mieux de venir avec moi.

You better come with me.

Ouais, je lui ai demandé de venir avec moi.

Yeah, I asked him to come with me.

— Juno (2007)

Si tu ne veux pas venir avec moi alors ne viens pas !

If you don’t want to come with me, then don’t!

— De tout cœur (1998)

Cela te dérangerait-il de venir avec moi ?

Would you mind coming with me?

Tu veux bien venir avec moi ?

Would you like to come with me?

Qui veut venir avec moi ?

Who wants to come with me?

Je vais à la boutique de cannabis ; tu veux venir avec moi ?

I'm going to the cannabis shop; do you want to come with me?